تحليل عبارة "cultural asset stewardship"

1. خيارات الترجمة إلى العربية

• إدارة الأصول الثقافية
• رعاية الممتلكات الثقافية
• حماية الأصول الثقافية

2. ما هو جزء الكلام الذي يمكن أن تكون عليه الكلمات في الإنجليزية؟

- Cultural:

• صفة: تشير إلى كل ما يتعلق بالثقافة. يمكن أن تصف السمات أو القيم أو الممارسات التي تتعلق بمجموعة معينة من الناس.
• على سبيل المثال: "cultural identity" (الهوية الثقافية).

- Asset:

• اسم: تشير إلى شيء ذو قيمة. يمكن أن تكون أصول مادية مثل الممتلكات، أو أصول غير مادية مثل المعرفة أو الخبرات.
• على سبيل المثال: "financial assets" (الأصول المالية).

- Stewardship:

• اسم: تعني إدارة شيء ما بعناية وعناية. يمكن أن تشير إلى الحفاظ على الموارد وإدارتها بطريقة مسؤولة.
• على سبيل المثال: "land stewardship" (إدارة الأرض).

3. كيف تستخدم الكلمات في الإنجليزية؟

تستخدم عبارة "cultural asset stewardship" للإشارة إلى ممارسة إدارة الأصول الثقافية بعناية، والتي تشمل الحفاظ على التراث الثقافي والفني وتعزيز قيمته. فهي تتضمن التخطيط، والحماية، والترويج للأصول الثقافية لضمان استدامتها للأجيال القادمة.

4. تكرار الاستخدام

عبارة "cultural asset stewardship" ليست شائعة الاستخدام اليومي في المحادثات العامة، ولكنها تستخدم بشكل متكرر في المجالات الأكاديمية والسياسات الثقافية والإدارة الثقافية. يتردد استخدامها في الدراسات الثقافية والتقارير الحكومية والمبادرات المعنية بالثقافة.

5. هل تُستخدم في الكلام الشفوي أو المكتوب؟

تُستخدم هذه العبارة بشكل أساسي في الكلام المكتوب، مثل الأبحاث الأكاديمية والتقارير، نظرًا لتخصصها. ومع ذلك، يمكن استخدام مفاهيم مشابهة في المحادثات الشفوية بين المهنيين في مجالات الثقافة والتراث.

6. أمثلة للاستخدام باللغة الإنجليزية (مع الترجمة إلى العربية)

• "The museum is committed to cultural asset stewardship to preserve our history."
  "المتحف ملتزم برعاية الأصول الثقافية للحفاظ على تاريخنا."

• "Effective cultural asset stewardship requires collaboration among various stakeholders."
  "تتطلب إدارة الأصول الثقافية الفعالة التعاون بين مختلف الأطراف المعنية."

7. أصل الكلمة

• "Cultural": الأصل اللاتيني "cultura" يعني "الزراعة" أو "التربية"، مما يدل على تنمية وتطوير الثقافة.
• "Asset": يأتي من الكلمة الفرنسية "asseit" التي تعني "قيمة" أو "مقدار"، والتي بدورها يعود أصلها إلى الكلمة اللاتينية "ad satis" التي تعني "بالقدر الكافي".
• "Stewardship": تعود أصولها إلى الكلمة الإنجليزية القديمة "stiward" وتعني "حارس" أو "مدير"، واستخدمت للإشارة إلى شخص يتولى إدارة أو مراقبة شيء ما.

هذه التحليلات تقدم صورة شاملة ودقيقة لعبارة "cultural asset stewardship" وتسلط الضوء على أهميتها في مجالات الثقافة والإدارة.