عبارة "current rate" هي تعبير يُستخدم كاسم.
/ˈkʌrənt reɪt/
عبارة "current rate" تشير إلى القيمة أو النسبة التي تنطبق في الوقت الحالي. يُستخدم هذا التعبير بشكل شائع في مجموعة متنوعة من السياقات، مثل الاقتصاد، المالية، الخدمات المصرفية، والتقييمات. يتم استخدامها بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، لكنها مفهومة جيدًا في كليهما.
The current rate of inflation is causing concern among economists.
ترجمة: المعدل الحالي للتضخم يسبب قلقًا بين الاقتصاديين.
Please check the current rate for the currency exchange.
ترجمة: يرجى التحقق من المعدل الحالي لصرف العملات.
The bank has updated the current rate for savings accounts.
ترجمة: قام البنك بتحديث المعدل الحالي لحسابات التوفير.
عبارة "current rate" ليست شائعة للغاية في تعبيرات اصطلاحية معينة، ولكن هناك بعض التعبيرات التي تستخدم المفهوم المرتبط بها في سياقات مختلفة مثل:
At the current rate of progress
"At the current rate of progress, we should complete the project by next month."
ترجمة: بمعدل التقدم الحالي، ينبغي أن ننتهي من المشروع بحلول الشهر المقبل.
Locking in the current rate
"It's wise to lock in the current rate before it changes."
ترجمة: من الحكمة تثبيت المعدل الحالي قبل أن يتغير.
Adjusting to the current rate
"Businesses need to adjust to the current rate of interest to remain competitive."
ترجمة: تحتاج الشركات إلى التكيف مع المعدل الحالي للفائدة للبقاء تنافسية.
تتكون عبارة "current rate" من كلمتين: - current: تأتي من اللاتينية "currens" وتعني "الجاري" أو "الحالي". - rate: تأتي من الفرنسية القديمة "rate" وتعني "التقييم" أو "المعدل".