curtain peg (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"curtain peg" هو اسم (noun).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈkɜːrtən pɛɡ/

خيارات الترجمة لـ العربية

تُترجم "curtain peg" إلى العربية كـ "مسمار الستارة"، أو "دبوس الستارة".

معنى الكلمة واستخدامها

"curtain peg" تشير إلى رابطة أو دبوس يستخدم لتثبيت الستائر في مكانها. تُستخدم هذه الأداة في سياقات منزلية، حيث تُعتبر جزءًا من أدوات ترتيبات الستائر لزيادة جمال الديكور الداخلي. قد تكون هذه المصطلحات أكثر شيوعاً في السياقات المكتوبة مقارنة بالكلام الشفهي.

أمثلة للجمل

1. She used a curtain peg to hold the fabric in place while she was sewing.

2. استخدمت مسمار الستارة لتثبيت القماش في مكانه أثناء خياطة الستارة.

3. The curtain peg broke, and now the curtain keeps sliding down.

4. انكسر مسمار الستارة، والآن الستارة تستمر في الانزلاق للأسفل.

تعبيرات اصطلاحية

"curtain peg" ليست عبارة شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في بعض السياقات المتعلقة بالديكور أو الأعمال المنزلية. هنا بعض الجمل التي تفيد هذا المعنى:

1. When setting up for the party, remember to secure the drapes with a curtain peg.

2. عند التحضير للحفلة، تذكر أن تُثبّت الستائر بمسمار ستارة.

3. The interior designer recommended using a curtain peg to avoid any mishaps during windy weather.

4. أوصى مصمم الديكور باستخدام مسمار ستارة لتفادي أي حوادث خلال الطقس العاصف.

5. It's wise to check if every curtain peg is in place before guests arrive.

6. من الحكمة التحقق مما إذا كان كل مسمار ستارة في مكانه قبل وصول الضيوف.

أصل الكلمة

تتكون كلمة "curtain" من اللغة الإنجليزية القديمة "cyrten" والتي تعني "حاجز" أو "ستارة"، بينما "peg" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "paga" بمعنى "مسمار" أو "عصا".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• شدة (hook): تستخدم لتعليق الستائر.
• دبوس (clip): يمكن أن تشير أيضًا لأداة تُستخدم لتثبيت القماش.

المتضادات

• فك (unfasten): تعني إزالة أو تحرير الستارة.
• تجاهل (ignore): يُشير إلى عدم الانتباه لضرورة تثبيت الستارة.