cut off (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Cut off" يُعتبر عبارة لفعل (Phrasal Verb).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kʌt ɒf/

خيارات الترجمة لـ العربية

• قطع
• فصل
• قطع الاتصال

معنى الكلمة واستخدامها

"Cut off" تعني بشكل عام قطع شيء عن شيء آخر أو انتهاء اتصال. يمكن استخدامها في العديد من السياقات، مثل قطع الأمور المالية، أو إيقاف الخدمة، أو قطع الاتصال أثناء المحادثة. إنها عبارة شائعة الاستخدام سواء في الكلام الشفهي أو في الكتابات، لكن يمكن أن تكون أكثر شيوعًا في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. The power was cut off due to the storm.

2. تم قطع الكهرباء بسبب العاصفة.

3. She felt cut off from her friends while living in a different city.

4. شعرت بأنها مقطوعة عن أصدقائها وهي تعيش في مدينة مختلفة.

التعبيرات الاصطلاحية

"Cut off" تستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، مثل:

1. Cut off from the world
2. After moving to a remote village, he felt cut off from the world.

3. بعد الانتقال إلى قرية نائية، شعر بأنه مقطوع عن العالم.

4. Cut off conversation

5. He often cuts off the conversation before it gets too personal.

6. غالبًا ما يقطع المحادثة قبل أن تصبح شخصية جدًا.

7. Cut someone off

8. She cut him off during the meeting to make her point.

9. قطعت حديثه خلال الاجتماع لتوضح وجهة نظرها.

10. Cut off funding

11. The organization decided to cut off funding for the project.
12. قررت المنظمة قطع التمويل عن المشروع.

أصل الكلمة

"Cut off" تأتي من الكلمتين "cut" تعني "يقطع" و"off" التي تشير إلى الانفصال أو الابتعاد. هذا يوضح الفكرة العامة للانفصال أو القطع.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• قطع (sever)
• فصل (disconnect)

• إيقاف (halt)

• المتضادات:

• وصل (connect)
• انضم (join)
• تمويل (fund)

العبارة "cut off" تحمل معاني متنوعة تعكس الانفصال في العديد من السياقات لذلك فهي مهمة في المحادثات اليومية.