cut rate (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Cut rate" يُعتبر عبارة اسمية (Noun Phrase) في اللغة الإنجليزية.

النسخ الصوتي

/ˈkʌt reɪt/

خيارات الترجمة لـ العربية

• سعر مخفض
• معدل اقتطاع

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Cut rate" تعني سعرًا أقل من المعتاد أو سعرًا مخفضًا عن الأسعار السوقية التقليدية. تُستخدم هذه العبارة عادةً في سياقات تتعلق بالتجارة أو التسويق، حيث يشير مصطلح "cut rate" إلى التخفيضات الكبيرة التي تُقدم على المنتجات أو الخدمات. يتم استخدامها بشكل أكبر في السياق المكتوب، لكنها قد تظهر أيضًا في المحادثات اليومية، خاصة عند مناقشة الأسعار.

أمثلة على الجمل

1. The store is having a cut rate sale this weekend.

2. المتجر لديه تخفيضات كبيرة هذا الأسبوع.

3. Many people are attracted to cut rate airlines for budget travel.

4. يجذب العديد من الناس شركات الطيران ذات الأسعار المخفضة للسفر بميزانية محدودة.

التعبيرات الاصطلاحية

• Cut rate service: خدمة بأسعار منخفضة.
• Example: The hotel offers cut rate service but still maintains high standards.

• الترجمة: يقدم الفندق خدمة بأسعار منخفضة ولكنه يحتفظ بمعايير عالية.

• Cut rate store: متجر بأسعار منخفضة.

• Example: I prefer shopping at the cut rate store for everyday items.

• الترجمة: أفضّل التسوق في المتجر ذو الأسعار المخفضة للأشياء اليومية.

• Cut rate competition: المنافسة بأسعار مخفضة.

• Example: The cut rate competition in the market made it hard for small businesses to survive.
• الترجمة: جعلت المنافسة بأسعار المخفضة في السوق من الصعب على الشركات الصغيرة البقاء.

أصل الكلمة

تتكون عبارة "cut rate" من الكلمتين "cut" التي تعني "يقطع" و"rate" التي تعني "معدل" أو "سعر". تشير كلمة "cut" هنا إلى التخفيض أو الخصم في السعر.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Discounted price (سعر مخفض)
• Sale price (سعر عرض)

المتضادات

• Regular price (سعر عادي)
• Premium price (سعر مميز)

بهذا نكون قد غطينا جميع جوانب الكلمة "cut rate".