النسخة الصوتية باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA): /ˈsɪstɪn stɔːrɪdʒ dɪˈziːz/
خيارات الترجمة لـ العربية
ترجمة: مرض تخزين السيستين
معنى الكلمة واستخدامها
Cystine storage disease هو حالة وراثية نادرة تتعلق بتراكم السيستين، وهو حمض أميني غير معروف يصعب على الجسم التخلص منه. هذه الحالة تؤدي إلى مجموعة من الأعراض الصحية التي يمكن أن تؤثر على الكلى والجهاز العصبي.
كيفية استخدامها
تستخدم هذه العبارة عادة في السياقات الطبية والتخصصية، وغالبًا ما تظهر في الأدبيات العلمية والمقالات الطبية. تعتبر شائعة بشكل أكبر في الأوساط الطبية مقارنة بالمحادثات العادية.
أمثلة جمل
The diagnosis of cystine storage disease was confirmed after extensive genetic testing.
تم تأكيد تشخيص مرض تخزين السيستين بعد اختبارات وراثية شاملة.
Treatment options for cystine storage disease include medication to reduce cystine levels in the body.
تشمل خيارات العلاج لمرض تخزين السيستين الأدوية التي تقلل من مستويات السيستين في الجسم.
استخدامات في تعبيرات اصطلاحية
بينما "cystine storage disease" ليست كلمة مستخدمة بشكل شائع في التعبيرات الاصطلاحية، يمكن استخدامها في جمل أخرى تتعلق بالصحة والوراثة.
أمثلة تعبيرات اصطلاحية
Understanding cystine storage disease can give insight into genetic disorders.
فهم مرض تخزين السيستين يمكن أن يوفر نظرة ثاقبة على الاضطرابات الوراثية.
Researching cystine storage disease is vital for developing new treatment strategies.
البحث في مرض تخزين السيستين أمر حيوي لتطوير استراتيجيات علاجية جديدة.
Patients with cystine storage disease require careful monitoring and lifelong management.
يحتاج المرضى الذين يعانون من مرض تخزين السيستين إلى مراقبة دقيقة وإدارة مدى الحياة.
أصل الكلمة
Cystine: يعود أصل الكلمة إلى الكلمة اليونانية "kystis" والتي تعني "كيس" أو "حويصلة"، في إشارة إلى تكوينه.
Storage: تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "stor," التي تعني "لتخزين".
Disease: تعود إلى الكلمة اللاتينية "disease," والتي تعني "عدم الراحة" أو "المرض."
المترادفات والمتضادات
المترادفات: Cystinosis (وهو نوع من أنواع مرض تخزين السيستين)، genetic disorder (اضطراب وراثي).
المتضادات: Health (صحة)، well-being (رفاهية) لأنها تمثل الحالة الصحية المثلى.