"cytogenetic analysis" عبارة عن اسم (noun phrase) تتكون من كلمتين، حيث تشير إلى مجال دراسي أو بحثي.
/ˌsaɪtoʊdʒəˈnɛtɪk əˈnælɪsɪs/
تحليل السيتوجينيات
تحليل السيتوجينيات هو دراسة الكائنات الحية على المستوى الخلوي والجيني لفهم التركيب الجيني والاختلالات التي قد توجد في الكروموسومات. يُستخدم هذا التحليل في العديد من المجالات، بما في ذلك علم الوراثة، علم الأمراض، وعلم الأحياء الدقيقة.
تستخدم "cytogenetic analysis" بشكل متكرر في الأوساط الأكاديمية والمهنية، وذلك في الأبحاث والدراسات المتعلقة بالأمراض الوراثية، السرطان، وغيرها من المجالات العلمية. يُستخدم هذا المصطلح بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مثل المقالات العلمية والتقارير، على الرغم من أنه قد يظهر في الحديث الشفهي بين المتخصصين في هذه المجالات.
"The cytogenetic analysis revealed several chromosomal abnormalities."
"كشف تحليل السيتوجينيات عن العديد من الاختلالات الكروموسومية."
"After performing a cytogenetic analysis, the researchers were able to identify the genetic mutations."
"بعد إجراء تحليل السيتوجينيات، تمكن الباحثون من تحديد الطفرات الجينية."
تتكون الكلمة من جزئين؛ "cyto-" وهو لاحقة يونانية تعني "خلية"، و"genetic" التي تشير إلى الجينات أو علم الوراثة.
على الرغم من أن "cytogenetic analysis" لا يظهر عادةً في تعبيرات اصطلاحية محددة، فيما يلي بعض الجمل التي تتضمن هذا المصطلح لتوضح سياق استخدامه:
"The importance of cytogenetic analysis in cancer diagnosis cannot be overstated."
"لا يمكن المبالغة في أهمية تحليل السيتوجينيات في تشخيص السرطان."
"Cytogenetic analysis forms the backbone of modern genetic research."
"يشكل تحليل السيتوجينيات العمود الفقري لبحوث الوراثة الحديثة."
"Many clinical trials now require cytogenetic analysis as part of their eligibility criteria."
"تتطلب العديد من التجارب السريرية الآن تحليل السيتوجينيات كجزء من معايير الأهلية الخاصة بها."
"Understanding cytogenetic analysis is crucial for genetic counselors."
"فهم تحليل السيتوجينيات أمر بالغ الأهمية للمستشارين الوراثيين."
"Regular cytogenetic analysis can help in the early detection of genetic disorders."
"يمكن أن يساعد تحليل السيتوجينيات المنتظم في الكشف المبكر عن الاضطرابات الجينية."
بهذه الطريقة، توفر "cytogenetic analysis" فهماً هامًا للأبحاث في المجال الوراثي وتطبيقاتها في الطب الحديث.