مصطلح "cytoplasmic polyhedrosis" يعتبر عبارة اسمية (noun phrase) في اللغة الإنجليزية.
/ˌsaɪtəʊˈplæzmɪk ˌpɒlɪhɛˈdrəʊsɪs/
الفهم الحرفي يكون "تعدد الأوجه السيتوبلازمية". يمكن استخدام الترجمة كالتالي: - تعدد الأوجه السيتوبلازمية.
"cytoplasmic polyhedrosis" هو مصطلح يستخدم في علم الأحياء وعلم الفيروسات لوصف حالة تتعلق بالفيروسات التي تؤثر على السيتوبلازم في الخلايا. على وجه الخصوص، تُشير الحالة إلى تكوين هياكل متعددة الأوجه، والتي يمكن أن تكون مرتبطة بكائنات معينة مثل الفيروسات. الاستخدام في اللغة الإنجليزية يعتبر تقنيًا وأكاديميًا، وعادةً ما يُستخدم في الكتابات العلمية أكثر من الكلام الشفهي.
"The study on cytoplasmic polyhedrosis revealed significant patterns in viral replication."
"أظهرت الدراسة حول تعدد الأوجه السيتوبلازمية أنماطًا ملحوظة في تكرار الفيروسات."
"Researchers are investigating the implications of cytoplasmic polyhedrosis in disease progression."
"يبحث الباحثون في تأثيرات تعدد الأوجه السيتوبلازمية على تطور الأمراض."
يتكون المصطلح "cytoplasmic polyhedrosis" من كلمتين: - "cytoplasmic" مُشتقة من "cytoplasm" التي تعني السيتوبلازم - الجزء السائل داخل الخلية. - "polyhedrosis" تشير إلى الشكل متعدد الأوجه، وهي ناتجة عن الجمع بين كلمة "polyhedron" بمعنى الأوجه المتعددة و"osis" التي تشير إلى حالة أو مرض.
بما أن "cytoplasmic polyhedrosis" مصطلح تقني، لم نجد الكثير من التعابير الاصطلاحية الشائعة التي تتضمنه مباشرة. ولكن يمكن تقديم بعض الأمثلة في مجال البحث العلمي:
"Understanding cytoplasmic polyhedrosis is crucial for developing targeted antiviral therapies."
"فهم تعدد الأوجه السيتوبلازمية أمر حيوي لتطوير علاجات فيروسية مستهدفة."
"Cytoplasmic polyhedrosis often correlates with severe viral infections in various organisms."
"غالبًا ما يرتبط تعدد الأوجه السيتوبلازمية بعدوى فيروسية شديدة في كائنات متعددة."
"The presence of cytoplasmic polyhedrosis can indicate potential vulnerabilities in cellular defenses."
"يمكن أن تشير وجود تعدد الأوجه السيتوبلازمية إلى نقاط الضعف المحتملة في الدفاعات الخلوية."
تعدد الأوجه السيتوبلازمية هو مصطلح علمي محدد يُستخدم بشكل نادر في المحادثات اليومية، ويرتبط بشكل أساسي بالأبحاث الخاصة بالفيروسات والخلايا.