damsel-fly (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈdæm.zəl.flaɪ/

خيارات الترجمة لـ العربية

"ذبابة العذراء" أو "ذباب العذراء"

معنى الكلمة

"Damsel-fly" تشير إلى نوع من الحشرات الطائرة من عائلة Libellulidae، وهي تشبه اليعسوب ولكن عادةً ما تكون أصغر ولها جسم نحيل وملون، كما أنها تتميز بأجنحتها المثنية أثناء الراحة. تُستخدم الكلمة في اللغة الإنجليزية بشكل شائع قد يكون في السياقات العلمية أو البيئية، ويختلف استخدامها مع تكرار متوسط في اللغة المكتوبة أكثر من المحكية.

أمثلة على الجمل

1. The damsel-fly landed gracefully on the lily pad.

2. "هبطت ذبابة العذراء برشاقة على ورقة اللوتس."

3. Many people enjoy watching the beautiful damsel-flies near the pond.

4. "يستمتع العديد من الناس بمشاهدة ذباب العذراء الجميل بالقرب من بركة الماء."

تعبيرات اصطلاحية

على الرغم من أن "damsel-fly" لا تُستخدم بشكل شائع في تعبيرات اصطلاحية، يمكن استخدامها في سياقات تعبيرية للتأكيد على الجمال والخفة:

1. She moved like a damsel-fly through the crowd.

2. "تحركت كـ ذبابة العذراء عبر الحشود."

3. His laughter was light and airy, much like a damsel-fly on a summer day.

4. "كانت ضحكته خفيفة ومريحة، مثل ذبابة العذراء في يوم صيفي."

5. The garden was alive with the flutter of damsel-flies, creating a magical atmosphere.

6. "كان الحديقة مليئة بخفقان ذبابة العذراء، مما خلق جوًا سحريًا."

أصل الكلمة

الكلمة "damsel" مشتقة من الكلمة الفرنسية القديمة "damoiselle" التي تعني "عذراء" أو "فتاة شابة". تشير الإضافات "fly" إلى نوع الحشرات، مما يشير إلى أنه نوع خاص من الحشرات المعروفة بجمالها.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Dragonfly (يعسوب)
• Insect (حشرة)

المتضادات

• Stagnation (ركود) - في سياق الحيوية والرشاقة.
• Sluggish (بطيء) - في سياق الحركة.