عبارة "dark respiration" تُعتبر مصطلحًا علميًا، وعادةً ما تُستخدم كاسم.
/ˈdɑrk ˌrɛspəˈreɪʃən/
"Dark respiration" تشير إلى عملية تنفس الكائنات الحية، وخاصة في النباتات، التي تحدث في غياب الضوء. خلال هذه العملية، يتم تحويل الجلوكوز إلى طاقة، بينما تُخرج ثاني أكسيد الكربون والماء. تتم عملية التنفس هذه في جميع الكائنات، ولكن في النباتات، تُعتبر عملية موازية لعملية التمثيل الضوئي التي تحدث خلال النهار.
تستخدم هذه العبارة في السياقات العلمية، خاصة في مجالات البيولوجيا وعلم النبات. تكرار استخدامها يكون غالبًا في الكتابات الأكاديمية أكثر من الكلام الشفهي.
In the absence of sunlight, the plants perform dark respiration to obtain energy.
في غياب ضوء الشمس، تقوم النباتات بعملية التنفس المظلم للحصول على الطاقة.
Dark respiration is crucial for plants to survive during the night.
التنفس المظلم مهم جدًا لبقاء النباتات خلال الليل.
"Dark respiration" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية اليومية، ولكن يمكن تضمينها في سياقات أكاديمية أو علمية. إليك بعض الجمل التي توضح كيفية استخدامها:
The process of dark respiration complements photosynthesis in plants.
عملية التنفس المظلم تكمل عملية التمثيل الضوئي في النباتات.
Understanding dark respiration helps us appreciate how plants adapt to varying light conditions.
فهم التنفس المظلم يساعدنا على تقدير كيفية تكيف النباتات مع ظروف الإضاءة المتغيرة.
Scientists study dark respiration to learn more about plant metabolism.
يدرس العلماء التنفس المظلم للتعرف على المزيد حول استقلاب النباتات.
"Dark" (مظلم) يأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "deorc"، التي تعني عدم وجود الضوء. “Respiration” (تنفس) تأتي من اللاتينية "respirare"، والتي تعني "لتنفس" أو "أن تُعيد إلى التنفس".
هذه المعلومات ستساعدك على فهم أعمق لمصطلح "dark respiration" واستخداماته في اللغة الإنجليزية.