darned (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Darned" هو صفة في اللغة الإنجليزية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/dɑrnd/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "darned" إلى العربية بـ "تافه" أو "مثير للشفقة" أو "لعنة" اعتماداً على السياق.

معنى الكلمة

معنى الكلمة: "Darned" تُستخدم بشكل غير رسمي للتعبير عن الاستياء أو الاستهجان. هي طريقة للقول "damned" بطريقة أقل وقاحة، وغالبا ما تستخدم للتعبير عن frustrasjon أو المزاح عند الإشارة إلى مواقف غير مريحة أو غير مرضية.

كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية: تستخدم "darned" عادة في المحادثات الشفوية والمكتوبة، لكنها قد تكون أكثر استخدامًا في الكلام الشفهي وضمن السياقات غير الرسمية.

تكرار الاستخدام: يستخدم "darned" بشكل متكرر، ولكنه يعتبر أقل شيوعًا في السياقات الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. I can't believe I lost my keys again, this is just darned frustrating!

2. لا أصدق أنني فقدت مفاتيحي مرة أخرى، هذا محبط للغاية!

3. That darned cat keeps knocking over my plants!

4. تلك القطة المزعجة تواصل إسقاط نباتاتي!

تعبيرات اصطلاحية

1. Darned if you do, darned if you don’t: تستخدم هذه العبارة للتعبير عن عدم وجود خيار جيد في موقف ما.
2. You're darned if you do, darned if you don't; either way, you'll get in trouble.

3. أنت في ورطة سواء فعلت أو لم تفعل؛ في كلتا الحالتين، ستقع في المتاعب.

4. Darned near: تعني "تقريباً" أو "على وشك".

5. I was darned near late for work this morning!

6. كنت تقريباً متأخراً عن العمل هذا الصباح!

7. Darned good: تعني "جيد جداً".

8. That's a darned good idea you have!
9. هذه فكرة جيدة جداً لديك!

أصل الكلمة

أصل "darned" يعود إلى "damn"، وقد تم استخدامه كنوع من التخفيف أو التلطيف للكلمة الأصلية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - darn (غالباً يُستخدم كفعل بنفس المعنى) - heck (كلمة بديلة تعبر عن الاستياء)

المتضادات: - blessed (رمز للتقدير أو الشكر) - praised (ممدوح ومشيد به)