"Data buoy" هو تعبير يتكون من كلمتين، و"buoy" في هذه الحالة تُعتبر اسم، و"data" تعمل كصفة تصف الـ"buoy".
/ˈdeɪtə ˈbɔɪ/
"Data buoy" يمكن ترجمته إلى العربية بـ "عوامة البيانات".
"Data buoy" تشير إلى بنية بحرية تستخدم لجمع ونقل البيانات، غالبًا ما تستخدم لمراقبة المحيطات والبيئة. يتم استخدامها في السياقات العلمية والهندسية. تستخدم في الكتابة أكثر من الشفهي، حيث أن استخدامها مرتبط بشكل أكبر بالتقارير الفنية والأكاديمية.
الباحثون نشروا عوامة البيانات لمراقبة درجة حرارة المحيط.
The data buoy collected information about wave heights and currents.
جمع العوامة البيانات معلومات عن ارتفاعات الأمواج والتيارات.
The data buoy is equipped with sensors that transmit information in real-time.
عبارة "data buoy" ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن أن يتم استخدامها في سياقات مهنية ومخططات معينة. إليك بعض الجمل التي تعتبر تعبيرات ذات صلة:
أطلق العلماء عوامة البيانات في وسط البحر لمساعدة أبحاثهم.
The data buoy proved essential for tracking the impact of climate change in coastal areas.
أثبتت عوامة البيانات أنها ضرورية لتتبع تأثير تغير المناخ في المناطق الساحلية.
The installation of a new data buoy will enhance our understanding of marine ecosystems.
سيساهم تركيب عوامة بيانات جديدة في تعزيز فهمنا للأنظمة البيئية البحرية.
Engineers often rely on data buoys to gather real-time data for their projects.
يعتمد المهندسون غالبًا على عوامات البيانات لجمع المعلومات في الوقت الحقيقي لمشاريعهم.
Deploying data buoys in strategic locations helps optimize oceanographic studies.
الكلمة "buoy" تأتي من الفرنسية القديمة "boie"، بينما "data" مشتقة من اللاتينية "datum" والتي تعني "شيء معطى".
"Data buoy" هي أداة حيوية في البحث العلمي تتعلق بالمحيطات، وتستخدم لجمع البيانات المناخية والبيئية. تستخدم في الكتابات الأكاديمية والتقنية أكثر من الكلام اليومي.