"Days receivable" هو تعبير يستخدم بشكل شائع في المحاسبة والمالية.
/ deɪz rɪˈsiːvəbl /
"Days receivable" تشير إلى عدد الأيام التي تحتاجها الشركة لتحصيل المدفوعات من المدينين بعد بيع البضائع أو تقديم الخدمات. يُستخدم هذا المصطلح لقياس كفاءة إدارة الائتمان والتحصيل في الشركة.
تستخدم "days receivable" في المحادثات المالية والمهنية، وعادة ما يظهر في التقارير المالية أو عند مناقشة الأداء المالي للشركة. يتم استخدامه أكثر في السياق المكتوب مثل التقارير المالية والمقالات، بينما قد يتم استخدامه بشكل أقل شيوعاً في الكلام الشفهي.
تستخدم "days receivable" بشكل متكرر في السياقات المالية والمحاسبية، مما يجعلها جزءاً هاما من المناقشات المتعلقة بإدارة الأعمال.
The company's days receivable increased significantly last quarter.
ترجمة: زادت أيام التحصيل للشركة بشكل كبير في الربع الأخير.
Investors are concerned about the high days receivable reported by the firm.
ترجمة: يشعر المستثمرون بالقلق إزاء ارتفاع أيام التحصيل التي أبلغت عنها الشركة.
The DSO for this company is currently 45 days.
ترجمة: الأيام المبيعات المستحقة لهذه الشركة حالياً هي 45 يوماً.
"Improve days receivable" - تحسين أيام التحصيل، تشير إلى الجهود المبذولة لزيادة كفاءة التحصيل.
The new policy aims to improve days receivable by offering discounts for early payments.
ترجمة: تهدف السياسة الجديدة إلى تحسين أيام التحصيل من خلال تقديم خصومات على المدفوعات المبكرة.
"Lengthen days receivable" - إطالة أيام التحصيل، تشير إلى زيادة الوقت اللازم لتحصيل المدفوعات.
تُشتق "receivable" من الفعل "receive" الذي يَعني "تلقي" أو "استلام"، مما يُعكس فكرة الأموال المستحقة التي يتعين على الشركة تلقيها.