"Dead earth" هو تعبير يتألف من اسمين: "dead" (ميت) و"earth" (أرض).
/dɛd ɜrθ/
"Dead earth" يشير عادةً إلى الأرض أو التربة التي فقدت قدرتها على دعم الحياة، أو يمكن أن تستخدم كتشبيه للأماكن الغير زراعية أو الخالية من الحياة. لا تستخدم هذه العبارة بشكل شائع في الكلام اليومي، بل يكثر استخدامها في السياقات العلمية أو الأدبية.
The wasteland was filled with dead earth, devoid of any vegetation.
"كانت الأرض القاحلة مملوءة بالأرض الميتة، خالية من أي نباتات."
After years of pollution, the factory left a legacy of dead earth around the site.
"بعد سنوات من التلوث، ترك المصنع إرثًا من الأرض الميتة حول الموقع."
التعبير "dead earth" ليس شائعًا كمصطلح أو تعبير اصطلاحي، لكن يمكن استخدامه في بعض السياقات التصويرية أو البيئية. إليك بعض الجمل المستخدمة في سياقات مختلفة:
In the aftermath of the drought, the once fertile land turned into dead earth.
"في أعقاب الجفاف، تحولت الأرض الخصبة سابقًا إلى أرض ميتة."
The abandoned city was surrounded by a ring of dead earth, a stark reminder of its former glory.
"كانت المدينة المهجورة محاطة بحلقة من الأرض الميتة، تذكير صارخ بمجدها السابق."
Her dreams lay buried in the dead earth of forgotten ambitions.
"كانت أحلامها مدفونة في الأرض الميتة لطموحات منسية."
تتألف الكلمة من "dead" التي تعني غير حيوي أو ميت، و"earth" التي تشير إلى الأرض أو التربة. تُستخدم لوصف بيئات غير قابلة للحياة.
باختصار، "dead earth" هو تعبير يحمل دلالات قوية على افتقار الحياة، ويستخدم في سياقات تتعلق بالبيئة والنقد الاجتماعي.