عبارة "dead news" تُستخدم كاسم.
/dɛd nuːz/
"Dead news" تعني الأخبار التي أصبحت غير ذات صلة أو قديمة لدرجة أنها لم تعد مثيرة للاهتمام أو مهمة. يُستخدم هذا التعبير بشكل عام في السياقات التي يُشير فيها المتحدث إلى أن الخبر لم يعد حديثًا أو أنه فقد قيمته.
استخدام العبارة شائع في المحادثات اليومية، حيث يُفضل المتحدثون استخدامها في الكلام الشفهي أكثر من الكتابة.
"قصة طلاق المشاهير مجرد أخبار ميتة الآن."
"There’s no point talking about dead news; let’s focus on the current events."
"Dead news" ليست من التعبيرات الشائعة بشكل كبير ولكنها يمكن استخدامها للإشارة إلى أشياء أو مواضيع لم تعد ممتعة أو ذات قيمة. هُنا بعض الجمل التي تضم "dead news":
"تلك التقارير القديمة مجرد أخبار ميتة؛ لا أحد يهتم بعد الآن."
"Bringing up dead news doesn’t help our conversation."
"إثارة الأخبار القديمة لا يساعد محادثتنا."
"He always talks about dead news from last year, which annoys everyone."
العبارة تتكون من كلمتين: "dead" التي تعني "ميت" و"news" التي تعني "أخبار". يشير التركيب إلى الأخبار التي لا حياة لها ولا أهمية.
باختصار، عبارة "dead news" تستخدم للإشارة إلى الأخبار التي فقدت أهميتها، وتعتبر مفيدة عند وصف الأحداث التي لم تعد ذات صلة في المحادثات اليومية.