"Dead short" هو تعبير يُستخدم غالباً كصفة (adjective) في المجال الكهربائي والإلكتروني.
/ˈdɛd ʃɔːrt/
مصطلح "dead short" يمكن ترجمته إلى العربية كــ "قصر دارة" أو "شورت ميت".
"Dead short" يعني حالة قصير في الدائرة الكهربائية حيث تكون المقاومة صفر تقريباً، مما يؤدي إلى تدفق عالٍ للتيار. يُستخدم هذا المصطلح في النقاشات الفنية حول الدوائر الكهربائية ويعتبر جزءاً شائعاً من اللغة الفنية لأفراد الصناعة الكهربائية.
تكرار استخدام هذا المصطلح غالبًا ما يكون أعلى في السياقات المكتوبة، مثل المقالات الفنية والأدلة، مقارنة بالكلام الشفهي، حيث يُفضل الناس استخدام تعبيرات أكثر بساطة.
"The technician found a dead short in the circuit."
"وجد الفني قصر دارة في الدائرة."
"If there is a dead short, it could damage the power supply."
"إذا كان هناك قصر دارة، فقد يتسبب ذلك في تلف مصدر الطاقة."
"Dead short" ليس مصطلحًا شائعًا في تعبيرات اصطلاحية متعددة، ولكنه قد يظهر في سياقات فنية حيث يتم الجمع بينه مع مصطلحات أخرى لوصف أعطال أو مشاكل في الأنظمة الكهربائية.
"A dead short can lead to overheating of the wires."
"يمكن أن يؤدي القصر الدائري إلى ارتفاع درجة حرارة الأسلاك."
"Detecting a dead short early can save a lot of trouble later."
"يمكن أن يوفر الكشف عن القصر الدائري مبكرًا الكثير من المتاعب لاحقًا."
"In this transformer, a dead short would be catastrophic."
"في هذه المحولة، سيكون القصر الدائري كارثيًا."
الكلمة "dead" تعني "ميت" أو "غير نشط"، و"short" تشير إلى "قصير" أو "قصر" في السياق الكهربائي. الجمع بين الكلمتين يُشير إلى حدث الدائرة الكهربائية بدون مقاومة، مما يؤدي إلى تدفق غير مسموح به للتيار.
تُظهر هذه الكلمات المفاهيم المختلفة المتعلقة بالعادات الكهربائية وكيفية تأثيرها على الدوائر.