"Dead tired" هو تعبير اصطلاحي يتكون من صفتي "dead" (ميت) و"tired" (متعب)، ويستخدم لوصف حالة التعب الشديد.
/dɛd taɪərd/
"Dead tired" تعني الشعور بالتعب الشديد أو الإرهاق. يستخدم هذا التعبير بشكل شائع في المحادثات اليومية للتعبير عن حالة من التعب الذي يجعلك تشعر وكأنك لا تستطيع القيام بأي شيء. تكرار استخدامه يكون أكبر في الكلام الشفهي مقارنةً بالسياق المكتوب.
بعد الركض في الماراثون، كنت منهكاً للغاية.
She worked late into the night and is now dead tired.
"Dead tired" يدخل في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي قد تشمل:
أنا منهك للغاية بعد ذلك الاجتماع الطويل.
If I don’t get some sleep soon, I’ll be dead tired all week.
إذا لم أحصل على بعض النوم قريباً، سأكون منهكاً للغاية طوال الأسبوع.
He looked dead tired after the trip.
بدا أنه منهك للغاية بعد الرحلة.
After helping my friend move, I was dead tired for days.
تعود كلمة "dead" في هذا السياق إلى معانيها التقليدية التي تعبّر عن الغياب التام أو عدم الفاعلية، و"tired" تعود إلى الفعل "to tire" الذي يعني إرهاق الجسم.
هذا التعبير الشائع "dead tired" يعكس شعورًا قويًا بالإرهاق يمكن أن يرتبط بمختلف الأنشطة أو الضغوط اليومية.