اسم (Noun)
/ˈdɛd.laɪn/
"Deadline" تشير إلى الوقت المحدد الذي يُتوقع فيه الانتهاء من مهمة أو مشروع ما. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في سياقات العمل والدراسة، حيث يجب على الأفراد أو الفرق التزام بهذه المواعيد لتحقيق الأهداف أو تقديم الأعمال. يظهر استخدام كلمة "deadline" بشكل متكرر في الكتابات الرسمية مثل التقارير والمراسلات، وكما يُستخدم في المحادثات اليومية.
I need to submit my report by the deadline next week.
أحتاج إلى تقديم تقريري بحلول الموعد النهائي الأسبوع المقبل.
The project has a strict deadline that we must meet.
للمشروع موعد نهائي صارم يجب أن نلتزم به.
تعتبر "deadline" جزءًا مهمًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بالالتزام بالوقت وإدارة المهام. إليك بعض التعبيرات باستخدام الكلمة "deadline":
I am worried I might miss the deadline for this assignment.
أنا قلق من أنني قد أفتقد الموعد النهائي لهذه المهمة.
"Work against the deadline" - يعني العمل تحت ضغط الموعد النهائي.
We had to work against the deadline to finish the project on time.
كان علينا أن نعمل تحت ضغط الموعد النهائي لإنهاء المشروع في الوقت المحدد.
"Set a deadline" - يعني تحديد موعد نهائي لإنجاز مهمة.
It's important to set a deadline for team projects to stay on track.
من المهم تحديد موعد نهائي للمشاريع الجماعية للبقاء على المسار الصحيح.
"Beat the deadline" - يعني إنجاز العمل قبل الموعد المحدد.
كلمة "deadline" تتكون من مقطعين: "dead" و"line". الكلمة تاريخياً تشير إلى "خط الموت" المستخدم في السجون لتحديد الحدود التي إذا تجاوزها السجين تعرض للمخاطر.
المترادفات: - Time limit - Cut-off (date)
المتضادات: - Extension (of time) - Indefinite period