dear (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Dear" هو صفة (Adjective) وعادة ما يُستخدم كأداة نداء أو بداية رسالة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ dɪr /

خيارات الترجمة لـ العربية

عزيزي / عزيزتي

معنى الكلمة

"Dear" تعني "عزيزي" أو "عزيزتي" باستخدامها في سياقات أكثر حميمية مثل الرسائل والمخاطبات. تُستخدم للإشارة إلى مشاعر الإعجاب أو الاحترام، وغالبًا ما تُستخدم في الرسائل الشخصية بدءًا من الصديق إلى الأفراد ذوي المكانة العالية.

كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية

تعتبر "dear" شائعة الاستخدام في اللغة الإنجليزية، خصوصًا في الكتابات الرسمية والشخصية. غالبًا ما تُستخدم في بداية الرسائل كتحية.

تكرار الاستخدام

تُستخدم بشكل متكرر في الكتابات أكثر من الكلام الشفهي، حيث تميل المحادثات الشفوية إلى استخدام أسماء الأشخاص مباشرة.

أمثلة على الجمل

1. Dear John, I hope this message finds you well.

2. عزيزي جون، آمل أن تجد هذه الرسالة بصحة جيدة.

3. She always calls her grandmother dear.

4. هي دائمًا تنادي جدتها بـ "عزيزتي".

5. Dear friends, we are gathered here today to celebrate.

6. أصدقائي الأعزاء، اجتمعنا هنا اليوم للاحتفال.

تعبيرات اصطلاحية

تعتبر كلمة "dear" جزءًا من عبارات شائعة أو تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإنجليزية.

1. Dear to my heart
2. هذا المكان dear to my heart, يعد من أفضل أماكن طفولتي.

3. هذا المكان عزيز على قلبي، إنه من أفضل أماكن طفولتي.

4. Dearly beloved

5. We are gathered here today, dearly beloved, to witness this union.

6. نحن مجتمعون هنا اليوم، أعزاء حبيبي، لنشهد هذا الاتحاد.

7. At a dear price

8. She bought her dress at a dear price, but it was worth it.
9. اشترت فستانها بسعر غالٍ، لكنه كان يستحق ذلك.

أصل الكلمة

تعود الكلمة إلى الإنجليزية القديمة "dēore" التي تعني "محبوب" أو "عزيز".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Cherished
• Loved
• Beloved

متضادات

• Unloved
• Disregarded
• Indifferent

بهذا الشكل، تبرز كلمة "dear" كعبارة محورية تعبر عن العواطف والمشاعر بطريقة دافئة ومحببة.