dear John (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "dear John" تُعتبر تحية، وتستخدم عادةً في الرسائل أو الكتابات لتوجيه حديث أو خطاب إلى شخص يدعى "جون".

النسخ الصوتي

/ˈdɪər dʒɒn/

خيارات الترجمة إلى العربية

عزيزي جون

معنى الكلمة واستخداماتها

"Dear John" هي عبارة شائعة مستخدمة عادةً في الرسائل، وخاصة في الرسائل العاطفية أو حتى كعنوان لرسالة رسمية. تعبير "Dear" يعني "عزيزي"، وقد تُستخدم هذه العبارة عادة في بداية الرسائل، سواء كانت شخصية أو رسمية. غالبًا ما تُستخدم أكثر في الكتابة مقارنةً بالكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

• "Dear John, I hope this letter finds you well."
  "عزيزي جون، آمل أن تصلك هذه الرسالة بخير."

• "I wanted to write a 'Dear John' letter to express my feelings."
  "أردت أن أكتب رسالة 'عزيزي جون' للتعبير عن مشاعري."

تعبيرات اصطلاحية باستخدام "dear"

تُستخدم كلمة "dear" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية:

• "Dear to my heart":

• "She is dear to my heart, and I cherish our time together."
  "هي عزيزة على قلبي، وأنا أعتز بوقتنا معًا."

• "Dearly loved":

• "He was a dearly loved member of the family."
  "كان عضوًا محبوبًا عزيزًا في الأسرة."

• "Dearly departed":

• "We remember the dearly departed at our family gatherings."
  "نتذكر الراحلين الأعزاء في تجمعات عائلتنا."

أصل الكلمة

كل من "dear" و"John" يمتلكان جذورًا تاريخية. الكلمة "dear" تأتي من الإنجليزية القديمة "dēore"، بمعنى محبوب أو ثمين. "John" هو اسم شائع ذو أصول عبرية ومعناه "الله رحم".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: beloved, cherished, precious
• المتضادات: unloved, disregarded, insignificant