"deep-bosomed" هي صفة تُستخدم لوصف النساء، حيث تُشير إلى امتلاء الصدر أو الصدر العميق، وغالبًا ما تُذكر في سياقات معينة مثل الأدب أو الوصف الفني.
/diːp ˈbʊzəmd ˈwɪmən/
تُستخدم كلمة "deep-bosomed woman" للإشارة إلى امرأة ذات صدر ممتلئ أو عميق، وغالبًا ما تحمل هذه العبارة دلالات جمالية أو عاطفية. تُستخدم الكلمة أكثر في السياقات الأدبية أو الفنية، حيث تُبرز الجمال والأنوثة.
استخدام "deep-bosomed" شائع في الأدب التقليدي أو الشعر، وليس بالضرورة في المحادثات اليومية، حيث تميل هذه العبارة إلى الظهور في الوصف الفني أو الأدبي للشخصيات.
She was a deep-bosomed woman with a captivating presence.
كانت امرأة ذات صدر عميق ومعها حضور جذاب.
The painting depicted a deep-bosomed woman, representing fertility and life.
كانت اللوحة تُصوّر امرأة ذات صدر عميق، تمثل الخصوبة والحياة.
"deep-bosomed" ليس شائع الاستخدام في تعبيرات اصطلاحية متداولة، لكنه قد يُستعمل لوصف الجمال أو الأنثوية بصورة شعارية في الكتابات الأدبية.
The deep-bosomed woman strolled through the garden, embodying beauty and grace.
كانت المرأة ذات الصدر العميق تتجول في الحديقة، مجسدةً الجمال والنعمة.
In folklore, the deep-bosomed woman is often portrayed as a nurturing figure.
في الفولكلور، غالبًا ما تُصوّر المرأة ذات الصدر العميق كشخصية مربية.
The novel described the deep-bosomed woman as the heart of the community.
وصف الرواية المرأة ذات الصدر العميق بأنها قلب المجتمع.
كلمة "deep-bosomed" تُشير إلى صفتي "deep" التي تعني عميق و"bosom" التي تعني صدر أو قلب، مما يعطي التعبير دلالة على العمق والامتلاء. يعود أصل "bosom" إلى اللغة الإنجليزية القديمة “bōsm” والتي تعني الجزء الأمامي للجسم.
هذا الشرح يهدف إلى تقديم فهم شامل وعميق للتعبيرات المتعلقة بـ "deep-bosomed woman".