كلمة "defectivity" تعتبر اسم، بينما "mutation" أيضاً اسم.
النسخ الصوتي
defectivity: /dɪˌfɛkˈtɪvɪti/
mutation: /mjuːˈteɪʃən/
خيارات الترجمة لـ العربية
defectivity: العيب أو الافتقار للفعالية
mutation: الطفرة
معنى الكلمة
defectivity: تشير إلى وجود عيوب أو نقص في الفعالية المرتبطة بمنتج أو نظام معين. يمكن استخدامها في سياقات تتعلق بالجودة أو الأداء.
mutation: تشير إلى تغير أو بدل في الشكل أو التركيبة. في السياق البيولوجي، تعني التغيير في تسلسل الحمض النووي.
الاستخدام في اللغة الإنجليزية
تستخدم كلمة "defectivity" غالبًا في السياقات التقنية والهندسية، بينما تستخدم "mutation" بشكل شائع في العلوم البيولوجية وعلم الوراثة. "Mutation" قد يظهر أكثر في السياقات المكتوبة بسبب تعقيده، بينما "defectivity" تُستخدم في المجالات الفنية وفي التقارير.
أمثلة على الجمل
The defectivity of the product was analyzed during the quality control process.
تم تحليل عيب المنتج خلال عملية التحكم في الجودة.
The mutation in the gene led to significant changes in the organism's traits.
أدت الطفرة في الجين إلى تغييرات كبيرة في خصائص الكائن الحي.
تعبيرات اصطلاحية
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتضمن كلمة "defectivity"، ولكن يمكننا أن نرى أن "mutation" قد تستخدم في سياقات مختلفة مثل:
1. The mutation of ideas is essential for innovation.
- تعديل الأفكار ضروري للابتكار.
Genetic mutation can lead to new evolutionary traits in species.
قد تؤدي الطفرة الجينية إلى ميزات تطورية جديدة في الأنواع.
The concept of mutation is critical in understanding how diseases evolve.
مفهوم الطفرة أساسي لفهم كيف تتطور الأمراض.
أصل الكلمة
defectivity: مشتقة من الكلمة "defect"، والتي تعني عيب أو نقصان.
mutation: تأتي من الكلمة اللاتينية "mutatio" والتي تعني التغيير.