عبارة "deformation curve" تستخدم في السياقات الفنية والهندسية، وهي عبارة اسمية.
/dɪˌfɔːrˈmeɪʃən kɜːrv/
"Deformation curve" هو مصطلح يُستخدم في علم المواد والهندسة لوصف العلاقة بين القوة المطبقة على مادة وتغير شكلها الناتج. يعبر هذا المنحنى عن كيفية استجابة المادة للقوى المطبقة عليها، سواء في تشوه مرن (حيث يعود الشكل إلى وضعه الأصلي بعد إزالة القوة) أو تشوه غير مرن (حيث يبقى الشكل مشوها بعد إزالة القوة).
تستخدم عبارة "deformation curve" بشكل متكرر في الكتابات الفنية والأوراق البحثية المتعلقة بالهندسة والعلوم. هي عبارة متخصصة غالبًا ما تُستخدم في النصوص المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.
منحنى التشوه للفولاذ يشير إلى مرونته وخواصه البلاستيكية تحت الحمل.
Engineers often analyze the deformation curve to ensure safety in structural design.
عبارة "deformation curve" ليست شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية الإنجليزية، لكنها يمكن أن تُدمج في عدة عبارات أو جمل مألوفة في سياقات هندسية أو فنية:
منحنى التشوه يخبرنا أكثر من حدود المادة؛ إنه يعكس سلوكها تحت الإجهاد.
A steep deformation curve is an indication of material failure at lower forces than expected.
منحنى التشوه الحاد هو مؤشر على فشل المادة عند قوى أقل من المتوقع.
Understanding the deformation curve is essential for predicting how materials will perform in real-life applications.
الكلمة "deformation" مشتقة من الجذر اللاتيني "deformatio" والذي يعني "تشويه". الكلمة "curve" تعني ببساطة "منحنى" باللغة الإنجليزية.