delinquent state (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation
جزء من الكلام
عبارة "delinquent state" تُعتبر صفة مركبة.
النسخ الصوتي
/dəˈlɪŋ.kwənt steɪt/
خيارات الترجمة لـ العربية
delinquent: متهور، غير ملتزم.
state: حالة، ولاية.
معنى الكلمة
delinquent state تعني دولة أو مجتمع يعاني من مشكلات قانونية أو أخلاقية كبيرة، وغالبًا ما يشير إلى نقص في الالتزامات أو المسؤوليات الأخلاقية. يُستخدم المصطلح عادة في المجالات التي تتعلق بالقانون والسياسة، وقد يُستخدم أيضاً للإشارة إلى الدول التي تعاني من عدم الاستقرار أو القضايا الاجتماعية.
كيفية الاستخدام في اللغة الإنجليزية
يستخدم المصطلح "delinquent state" بشكل أساسي في المجالات الأكاديمية والسياسية، ويمكن أن يظهر في الكتابة أكثر من الكلام الشفهي. يعتبر استخدامه نادراً في المحادثات اليومية وقد يظهر في المقالات القانونية أو شرطية.
أمثلة على الجمل
The officials are concerned about the delinquent state of the finances in the municipality.
المسؤولون قلقون بشأن الحالة المتهورة للمالية في البلدية.
A delinquent state often leads to violations of human rights.
الدولة المتهورة غالبًا ما تؤدي إلى انتهاكات حقوق الإنسان.
استخدامات اصطلاحية شائعة
delinquent behavior: سلوك متساهل أو غير مسؤول.
The report highlighted the increase in delinquent behavior among teenagers.
التقرير سلط الضوء على زيادة السلوك المتساهل بين المراهقين.
delinquent account: حساب متأخر أو غير ملتزم.
After failing to pay on time, her account was classified as a delinquent account.
بعد عدم الدفع في الوقت المحدد، تم تصنيف حسابها كحساب متأخر.
delinquent actions: تصرفات غير مسؤولة.
The government has implemented new policies to curb delinquent actions in the community.
قامت الحكومة بتنفيذ سياسات جديدة للحد من التصرفات غير المسؤولة في المجتمع.
أصل الكلمة
delinquent: تأتي الكلمة من اللاتينية "delinquere"، والتي تعني "الخطأ" أو "التقصير".
state: تأتي من الكلمة اللاتينية "status"، التي تعني "الحالة" أو "الوضع".
المترادفات والمتضادات
المترادفات: negligent state, irresponsible state
المتضادات: dutiful state, responsible state
العبارة "delinquent state" تحمل دلالات قوية ويمكن أن يكون لها تأثير كبير في الجدل حول السياسة والقانون، مما يجعلها عبارة مهمة في المناقشات الأكاديمية والإعلامية.