demulsifying ability (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Demulsifying ability" هي عبارة اسمية تستخدم لوصف القدرة على فصل نوعين غير متجانسين من المواد، عادةً في سياق المستحلبات في الكيمياء.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/dɪˈmʌl.sɪ.faɪ.ɪŋ əˈbɪl.ɪ.ti/

خيارات الترجمة لـ العربية

• القدرة على فصل المستحلبات

معنى الكلمة

"Demulsifying ability" تشير إلى القدرة على كسر أو فصل مستحلب يتكون عادةً من سائلين غير مختلطين، مثل الماء والزيت. وعادة ما يُستخدم مصطلح "demulsification" في مجالات مثل الكيمياء والهندسة الكيميائية، حيث تكون هذه العملية ضرورية في الإنتاج الصناعي وفصل المكونات.

كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية

تستخدم العبارة غالبًا في السياقات التقنية والعلمية. على الرغم من أن استخدامها نادر في المحادثات اليومية، يزداد تكرارها في الكتابات الفنية والبحثية.

أمثلة على الجمل

1. The demulsifying ability of the new chemical agent was tested in the laboratory.

2. تم اختبار القدرة على فصل المستحلبات للعميل الكيميائي الجديد في المختبر.

3. Engineers are constantly looking for materials with better demulsifying ability to improve oil recovery processes.

4. المهندسون يبحثون باستمرار عن مواد تمتلك قدرة أفضل على فصل المستحلبات لتحسين عملية استرجاع النفط.

التعبيرات الاصطلاحية

"Demulsifying ability" ليست جزءًا شائعًا من العبارات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في سياقات خاصة ضمن الهندسة الكيميائية أو معالجة السوائل. ومع ذلك، يمكن استخدام جمل تقدّر قدرة فصل المستحلبات بشكل أكبر.

جمل نموذجية مع تعبيرات اصطلاحية

1. The research focused on enhancing the demulsifying ability of surfactants in the oil industry.

2. ركزت الأبحاث على تعزيز القدرة على فصل المستحلبات للسطحيات في صناعة النفط.

3. A high demulsifying ability is crucial for efficient oil-water separation processes.

4. تعتبر القدرة العالية على فصل المستحلبات ضرورية لعمليات فصل النفط والماء بكفاءة.

5. The innovations in demulsifying ability can significantly impact the environmental aspects of oil spills.

6. يمكن أن تؤثر الابتكارات في القدرة على فصل المستحلبات بشكل كبير على الجوانب البيئية لانسكابات النفط.

أصل الكلمة

تنقسم الكلمة إلى جزئين: - Demulsifying: تأتي من البادئة "de-" التي تعني الإزالة أو الفصل، وكلمة "mulsify" المشتقة من "emulsify" التي تعني خلط السوائل. - Ability: تعني القدرة أو الكفاءة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Separation capability - Dispersal capacity

المتضادات: - Emulsifying ability (القدرة على الاستحلاب)

تعتبر "demulsifying ability" عبارة متخصصة جداً، وغالباً ما تظهر في نصوص علمية تناقش موضوعات متعلقة بالكيماويات والهندسة.