عبارة
/dɪˈpɑrtʃər frʌm trəˈdɪʃən/
"departure from tradition" تعني "انحراف عن التقليد" أو "خروج عن العادة".
عبارة "departure from tradition" تشير إلى التغيير أو الانحراف عن العادات أو المعايير التقليدية المتبعة. غالبًا ما تُستخدم هذه العبارة في سياقات تتعلق بالفنون، الثقافة، الدين أو الشؤون الاجتماعية، حيث يتم تأكيد التغيير في الممارسات أو العادات المعتادة.
تُستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في الكتابات والتحليلات بدلاً من المحادثات الشفوية، حيث تحمل طابعًا أكثر رسمية.
المعرض الفني الجديد هو انحراف عن التقليد، حيث يعرض تفسيرات حديثة لمواضيع كلاسيكية.
The festival organizers decided to take a departure from tradition by introducing new cultural elements to the event.
تستخدم عبارة "departure from tradition" في العديد من السياقات، وإليك بعض الجمل التي تظهر استخدامها:
تم اعتبار قراره بالزواج خارج مجتمعه الثقافي كخروج عن التقليد.
The film’s storyline is a bold departure from tradition, challenging conventional narrative structures.
قصة الفيلم هي خروج جريء عن التقليد، حيث تتحدى الهياكل السردية التقليدية.
The restaurant's new menu represents a departure from tradition, focusing on fusion cuisine.
الكلمة "departure" تأتي من الكلمة اللاتينية "deportare" والتي تعني "إخراج" أو "نقل"، في حين أن "tradition" تأتي من الكلمة اللاتينية "traditio" التي تعني "التسليم" أو "النقل".