"Derived game" يُعتبر عبارة تتكون من كلمة "derived" التي هي صفة، و"game" التي هي اسم.
/dɪˈraɪvd ɡeɪm/
"Derived game" تشير عادة إلى لعبة تم تطويرها استناداً إلى فكرة أو لعبة موجودة سلفًا. بمعنى آخر، هي لعبة مبنية على عناصر أو آليات من لعبة أخرى. يمكن استخدام هذه العبارة في العديد من السياقات، وتتكرر بشكل ملحوظ في مجالات تطوير الألعاب والنقد وتدوين الألعاب. من حيث الاستخدام، فإنها تُستخدم غالبًا في الكتابات التقنية والمناقشات حول الألعاب أكثر من استخدامها في المحادثات اليومية.
The new fantasy MMORPG is a derived game from the classic tabletop version.
(اللعبة الجديدة MMORPG الخيالية هي لعبة مشتقة من النسخة الكلاسيكية على الطاولة.)
Many mobile applications are derived games based on popular video game franchises.
(العديد من التطبيقات المحمولة هي ألعاب مشتقة تعتمد على سلاسل ألعاب الفيديو الشهيرة.)
عبارة "derived game" ليست جزءًا شائعًا من التعابير الاصطلاحية، ولكن يُمكن استخدامها في سياقات معينة تتعلق بالألعاب والتكنولوجيا.
The success of the derived game shows how powerful original concepts can be.
(يظهر نجاح اللعبة المشتقة مدى قوة المفاهيم الأصلية.)
Critics argue that while the derived game has new features, it doesn’t innovate enough.
(يجادل النقاد بأن اللعبة المشتقة، رغم وجود ميزات جديدة، إلا أنها لا تبتكر بما فيه الكفاية.)
When a derived game receives high ratings, it can encourage studios to invest in sequels.
(عندما تتلقى لعبة مشتقة تقييمات عالية، يمكن أن تشجع الاستوديوهات على الاستثمار في الأجزاء التالية.)
كلمة "derived" تأتي من الفعل "derive" الذي يعني الحصول على شيء من مصدر معين، وغالبًا ما يُستخدم في اللغة الأكاديمية والعملية لوصف فكرة أو مادة يتم اقتباسها أو استنباطها. كلمة "game" تأتي من الإنجليزية القديمة "gæm" والتي تشير إلى لعبة أو نشاط للترفيه.