"Desanding device" هو عبارة، حيث "desanding" هو فعل ويعمل كاسم، و"device" هو اسم.
/ˌdiːˈsændɪŋ dɪˈvaɪs/
"Desanding device" هو جهاز يستخدم في العمليات الصناعية لفصل الرمال أو الجسيمات الصلبة من السوائل. يُستخدم غالبًا في صناعة النفط والغاز، وضبط جودة المياه، والمشاريع الهندسية حيث قد يتم تسرب الرمال إلى الأنظمة.
تكرار استخدام هذا المصطلح يكون أكثر شيوعًا في السياقات الفنية أو المكتوبة، مثل التقارير الصناعية أو الأوراق الأكاديمية، و menos في الكلام الشفهي اليومي.
أوصى المهندس بتركيب جهاز إزالة الرمال لتحسين كفاءة النظام.
The desanding device successfully removed the sand particles from the wastewater.
على الرغم من أن "desanding device" ليس جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، يمكن استخدامه في سياقات تقنية مع بعض العبارات المرتبطة:
إن جهاز إزالة الرمال عالي الأداء ضروري للحفاظ على عمر المعدات.
"Without a good desanding device, our operations would face severe complications."
بدون جهاز إزالة الرمال الجيد، ستواجه عملياتنا تعقيدات شديدة.
"The desanding device plays a pivotal role in ensuring optimal separation processes."
تتكون كلمة "desanding" من مسبوق بــ "de-" الذي يعني إزالة، والفعل "sand" الذي يعني رمل، مما يجعل المعنى "إزالة الرمال". و"device" تأتي من الكلمة الفرنسية "dispositif" والتي تعني جهاز أو أداة.
بهذا الشكل، يتضح أن "desanding device" هو مصطلح تقني متخصص له استخدامات محددة في الصناعة.