"Design project leader" هو عبارة عن اسم مركب (Compound Noun)، حيث يتكون من ثلاثة كلمات، لكن تُستخدم كمصطلح يدل على دور أو وظيفة معينة.
/dɪˈzaɪn ˈprɒdʒɛkt ˈliːdə/
قائد مشروع التصميم
"Design project leader" يُشير إلى الشخص الذي يقود ويشرف على مشاريع التصميم. يتولى هذا الشخص مسؤوليات تنظيم العمل، توجيه الفرق، والتأكد من أن المشروع يتحقق وفقًا للمعايير المطلوبة وفي الوقت المحدد. عادة ما يتم استخدام هذا المصطلح في مجالات مثل الهندسة المعمارية، تصميم المنتجات، وخدمات التصميم الجرافيكي.
يتم استخدام "design project leader" بشكل متكرر في سياقات الأعمال والتصميم. غالبًا ما يتم استخدامه في المجالات التقنية والإبداعية أكثر من السياق الشفهي.
تستخدم هذه العبارة بشكل أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة وخاصة في إعلانات الوظائف، الوثائق الفنية، ومحتوى إدارة المشاريع.
قام قائد مشروع التصميم بإدارة الفريق بفعالية لضمان تحقيق المشروع لمواعيده النهائية.
Our design project leader has years of experience in overseeing complex designs.
يمتلك قائد مشروع التصميم لدينا سنوات من الخبرة في الإشراف على تصاميم معقدة.
The success of the project largely depended on the skills of the design project leader.
على الرغم من أن عبارة "design project leader" ليست جزءًا مشتركًا من تعبيرات اصطلاحية محددة، يمكن استخدامها في تعبيرات تتعلق بالقيادة والإدارة في مجال التصميم: 1. "A design project leader is the captain of the ship." - قائد مشروع التصميم هو قبطان السفينة.
بدون قائد تصميم قوي، قد يفقد المشروع اتجاهه.
"The role of the design project leader is to bridge the gap between clients and the design team."
يتكون مصطلح "design" من الكلمة اللاتينية "designare" بمعنى "تحديد" أو "تعيين". "Project" يعود أصلها إلى الكلمة اللاتينية "projectus" والتي تعني "مدفوع إلى الأمام". "Leader" تنحدر من الكلمة القديمة الإنجليزية "lædere" والتي تعني "الذي يوجه" أو "الذي يسيطر".