"Design strength" هو اسماً مركباً.
/ dɪˈzaɪn strɛŋθ /
"قوة التصميم" أو "متانة التصميم"
"Design strength" تشير إلى قدرة مادة أو هيكل على تحمل القوى المتعلقة بعملية التصميم دون الفشل. يتم تقييم قوة التصميم في مختلف التخصصات الهندسية، مثل الهندسة المدنية والميكانيكية، وتُعد عاملاً أساسياً في ضمان سلامة وفعالية المنتجات والهياكل.
كيفية استخدامها: تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في سياقات مكتوبة مثل التقارير الهندسية والمقالات الأكاديمية، ولكنها قد تُستخدم أيضاً في المناقشات الشفهية بين المهندسين والمصممين المهنيين.
تكرار الاستخدام: "Design strength" تُعتبر مصطلحاً شائعاً في مجالات الهندسة، مع التركيز بشكل خاص على التصميم الهيكلي.
The design strength of the bridge was tested under various load conditions.
ترجمة: تم اختبار قوة تصميم الجسر تحت ظروف حمولة متنوعة.
Engineers must ensure that the design strength meets safety standards.
ترجمة: يجب على المهندسين التأكد من أن قوة التصميم تلبي معايير السلامة.
The report detailed the design strength of the materials used in the construction.
ترجمة: تفصّل التقرير قوة التصميم للمواد المستخدمة في البناء.
"Design strength" يمكن أن تدخل في بعض التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بالهندسة والتصميم، مثل:
The team decided to push the design strength to its limits to see how the structure would perform under extreme conditions.
ترجمة: قررت الفريق دفع قوة التصميم إلى حدودها ليروا كيف سيؤدي الهيكل تحت ظروف قصوى.
"Balance design strength with aesthetics"
الترجمة: "توازن قوة التصميم مع الجوانب الجمالية"
Architects often struggle to balance design strength with aesthetics in their projects.
ترجمة: غالباً ما يكافح المعماريون لتحقيق التوازن بين قوة التصميم والجوانب الجمالية في مشاريعهم.
"Assess the design strength"
الترجمة: "تقييم قوة التصميم"
كلمة "design" تشتق من الكلمة اللاتينية "designare" التي تعني "الإشارة إلى" أو "تحديد الشكل". وكلمة "strength" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "strangth" ويعني "شدة" أو "قوة".
المترادفات: - Load-bearing capacity (قدرة التحميل) - Structural integrity (السلامة الهيكلية)
المتضادات: - Design weakness (ضعف التصميم) - Structural failure (فشل الهيكل)