"Detachable landing gear" هو عبارة تتكون من أسماء. يمكن اعتبارها مجموعة كلمات في الإنجليزية.
/dɪˈtæʧ.ə.bəl ˈlændɪŋ ɡɪr/
"detachable landing gear" يمكن ترجمته إلى العربية كـ "أجهزة هبوط قابلة للفصل".
"Detachable landing gear" تعني نظام الهبوط لطائرة أو مركبة أخرى، والذي يمكن فصله عن الجسم الرئيسي للآلية. يتم استخدام هذا النظام في الطائرات العسكرية وبعض المركبات الفضائية لتقليل الوزن عند الإقلاع أو لتحسين الأداء. تكون هذه العبارة أكثر شيوعًا في الكتابة، خاصة في النصوص التقنية ومجالات الطيران.
"The aircraft is designed with detachable landing gear for better maneuverability."
"تم تصميم الطائرة مع أجهزة هبوط قابلة للفصل لتحسين القدرة على المناورة."
"During the test flight, the team had to check the functionality of the detachable landing gear."
"أثناء اختبار الطيران، كان على الفريق التحقق من وظيفة أجهزة الهبوط القابلة للفصل."
"Detachable landing gear allows for easier transportation of the aircraft."
"تسمح أجهزة الهبوط القابلة للفصل بنقل الطائرة بسهولة أكبر."
نظرًا لأن "detachable landing gear" هو مصطلح تقني خاص، فإن استخدامه في تعبيرات اصطلاحية أكثر محدودًا. ومع ذلك، يمكن استخدام بعض التعبيرات المرتبطة بالطيران بشكل عام.
"Touchdown with detachable landing gear can significantly reduce landing impact."
"الهبوط مع أجهزة هبوط قابلة للفصل يمكن أن يقلل بشكل كبير من تأثير الهبوط."
"The innovations in detachable landing gear have revolutionized aircraft design."
"لقد أحدثت الابتكارات في أجهزة الهبوط القابلة للفصل ثورة في تصميم الطائرات."
تعني "detachable" القدرة على الفصل أو الإزالة، بينما تشير "landing gear" إلى الأجزاء التي تستخدم لتأمين الهبوط.
تمتاز أجهزة الهبوط القابلة للفصل بخصائص محددة تميزها عن الأنظمة الثابتة، مما يجعلها عناصر حيوية في تصميم الطائرات الحديثة.