اسم
/daɪˈæɡənl ʃɒk dɪˈfuːzər/
تشير "diagonal shock diffusor" إلى جهاز أو نظام يستخدم لتوزيع أو تخفيف التأثيرات الحركية أو الصدمية عبر الزوايا المائلة. يتم استخدام مثل هذه الأجهزة في مجالات مثل الهندسة المعمارية، تصميم الصوت، والضوئيات لتقليل التأثيرات السلبية للضوضاء أو الاهتزاز. تُستخدم كلمة "diagonal" للتعبير عن الاتجاه المائل، بينما تشير "shock diffusor" إلى الوظيفة الرئيسية للجهاز.
تكرار استخدام هذه العبارة يكون بشكل أكبر في السياقات الفنية والتخصصية المكتوبة، مثل الأوراق البحثية والمقالات الهندسية، مقارنة بالكلام الشفهي.
صمم المعماري موزع صدمة مائل لتقليل انعكاسات الصوت في المسرح.
Engineers often employ diagonal shock diffusors in their projects to improve structural stability.
ليس لـ "diagonal shock diffusor" استخدام متكرر في تعبيرات اصطلاحية شائعة. ومع ذلك، عند النظر إلى استخدام المصطلحات المرتبطة بالهندسة أو التصميم، يمكن أن تكون هناك تعبيرات أو مصطلحات فنية مشابهة تخدم نفس المعنى، مثل:
"يمكن أن تعزز توزيع الصوت الصحيح الصوتيات في أي مساحة."
"Structural stability"
تنحدر الكلمة "diagonal" من الكلمة اللاتينية diagonalis، والتي تعني "مائل" أو "تقاطع." بينما "shock diffusor" هو تركيب يتكون من "shock" التي تعني صدمة، و "diffusor" المشتقة من كلمة "diffuse" والتي تعني نشر أو توزيع.
هذا يوضح طبيعة ومكانة تعبير "diagonal shock diffusor" في اللغة الإنجليزية.