اسم مكون من كلمتين.
/ˈdaɪəˌmənd bæk ˈrætəlsneɪk/
ثعبان الجرس ذو الظهر المعين أو ثعبان الجرس ذو الظهر الماسي.
ثعبان الجرس ذو الظهر المعين هو نوع من الثعابين السامة المعروف بكفاءته في التكيف مع البيئات المختلفة. يتميز بوجود حلقات جرسية على ذيله، والتي يصدر منها صوت الجرس عند الاهتزاز، مما يجعله سهل التعرف عليه. يستخدم مصطلح "diamond-back" للإشارة إلى نمط معروف على ظهر الثعبان، حيث يتم تشكيله بشكل متقزم أو معيني.
تكرار استخدام هذا المصطلح قد يكون أقل في المحادثات اليومية ولكنه شائع في السياقات البيئية، الدراسات الحيوانية، والمناقشات حول الثعابين السامة.
يُعرف ثعبان الجرس ذو الظهر المعين بصوته المميز عند التعرض للتهديد.
Many hikers in the southwest are wary of encountering a diamond-back rattlesnake.
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتعلق مباشرة بثعبان الجرس ذو الظهر المعين، ولكن يمكن استخدام المصطلح في سياقات معينة لإظهار التحذير أو الخطر.
"إذا كنت تتنزه في الصحراء، راقب ثعبان الجرس ذو الظهر المعين، لأن الحذر هو أفضل صديق لك."
"The diamond-back rattlesnake's bite can be deadly, so treating it with respect is crucial."
اسم "diamond-back" يعود إلى نمط ظهر الثعبان، الذي يشبه الماس، و"rattlesnake" يعني ثعبان الجرس، مستمدًا من الصوت الذي يصدره ذيله عند التحذير.
في النهاية، يُعتبر ثعبان الجرس ذو الظهر المعين مخلوقًا مثيرًا للاهتمام، وله دلالات ثقافية وطبيعية في السياقات الخاصة به.