"Die channel" عبارة عن اسم، تتكون من كلمتين: "Die" و"Channel".
/daɪ ˈtʃænəl/
الشكل المركب "die channel" غير شائع الاستخدام في المحادثات، ويبدو أنه يشير إلى مفهوم محدد أو مصطلح تقني في سياقات معينة مثل الإعلام أو التكنولوجيا. وهو أقل شيوعًا في الكلام الشفهي مقارنة بالسياقات الكتابية. لذا، قد تحتاج إلى توضيح السياق المستخدم فيه.
"After the storm, the die channel for the water was created."
"بعد العاصفة، تم إنشاء قناة الماء الميتة."
"The die channel in the show signifies the end of the characters' journey."
"تدل القناة الميتة في العرض على نهاية رحلة الشخصيات."
على الرغم من أن "die channel" ليس مصطلحًا شائعًا في اللغة الإنجليزية، يمكننا استخدام كلمة "channel" في بعض التعبيرات الاصطلاحية:
"Through the right channel."
"عبر القناة الصحيحة."
يشير إلى أنه ينبغي اتخاذ الإجراءات المناسبة أو التوجه إلى الشخص المناسب.
"Change the channel."
"غيّر القناة."
تعني الضغط على زر تغيير القناة على جهاز التلفاز، ولكن يمكن استخدامها أيضًا بشكل مجازي للإشارة إلى تغيير الموضوع أو النقاش.
"Channel your energy."
"إجعل طاقتَك في مسار."
تشير إلى توجيه الجهود والتركيز نحو هدف معين.
"In the channel of communication."
"في قناة الاتصال."
*يدل على مسار أو وسيلة التواصل بين الناس أو الأفراد."
متضادات لـ "Die": live, survive, exist.
مترادفات لـ "Channel": duct, conduit, passage.
إذا كنت بحاجة إلى توضيح إضافي أو تحديد في سياق معين، يرجى إبلاغي!