عبارة "diffusion problem" تتكون من اسمين حيث يتم استخدام "diffusion" كاسم و"problem" أيضاً كاسم.
/ dɪˈfjuːʒən ˈprɒbləm /
"diffusion problem" يمكن ترجمته إلى العربية كـ "مشكلة الانتشار".
"Diffusion problem" يشير إلى مشاكل تتعلق بعملية الانتشار، وهي العملية التي يتحرك فيها الجزيئات من منطقة عالية التركيز إلى منطقة منخفضة التركيز. تستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في مجالات مثل الفيزياء، الكيمياء، والهندسة. يمكن استخدامها في الكلام الشفهي أو الكتابة الأكاديمية أو الأدبية.
غالباً ما تستخدم في السياقات العلمية والفنية أكثر من المحادثات اليومية.
The diffusion problem in this experiment helped us understand how gas spreads in a closed container.
"ساعدتنا مشكلة الانتشار في هذه التجربة على فهم كيفية انتشار الغاز في حاوية مغلقة."
Researchers are looking for a solution to the diffusion problem affecting the performance of batteries.
"يبحث الباحثون عن حل لمشكلة الانتشار التي تؤثر على أداء البطاريات."
لا توجد تعبيرات اصطلاحية واسعة الاستخدام بشكل خاص مع "diffusion problem"، ولكن يمكن دمج الكلمة في تعبيرات تتعلق بمشاكل أو حالات معينة.
The diffusion problem seemed to be a closed book until we applied new theories.
"بدت مشكلة الانتشار كتابًا مغلقًا حتى قمنا بتطبيق نظريات جديدة."
Solving the diffusion problem is like finding a needle in a haystack in some cases.
"حل مشكلة الانتشار يشبه البحث عن إبرة في كومة قش في بعض الحالات."
The challenges presented by the diffusion problem require innovative solutions from scientists.
"التحديات التي تطرحها مشكلة الانتشار تتطلب حلولًا مبتكرة من العلماء."