diktat (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (noun)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/dɪkˈtæt/

خيارات الترجمة لـ العربية

• دكتات
• توجيه نصي

معنى الكلمة

الكلمة "diktat" تشير إلى نص أو توجيهات يتم فرضها على الآخرين، وغالبًا ما تكون في سياق يتضمن السيادة أو السلطة. يمكن أن تعني في بعض الأحيان تعليمات يتم إعطاؤها للآخرين لتدوينها أو تنفيذها. تستخدم الكلمة في معظم الأحيان في السياقات الرسمية أو الأكاديمية.

كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية

تستخدم كلمة "diktat" بشكل أقل شيوعًا مما قد يعتقده البعض. غالبًا ما نميل إلى استخدامها في الكتب أو المقالات الصحفية أكثر من الاستخدام الشفهي اليومي. عادة، يمكن أن تشير إلى تعليمات قاسية أو غير قابلة للتفاوض.

أمثلة على الجمل

1. The teacher issued a diktat that all students must follow the new guidelines.

2. أصدرت المعلمة دكتات بأن على جميع الطلاب اتباع الإرشادات الجديدة.

3. The government’s diktat regarding social distancing was met with mixed reactions.

4. تم استقبال دكتات الحكومة بشأن التباعد الاجتماعي بآراء مختلطة.

التعبيرات الاصطلاحية

إلى حد ما، يتم استخدام "diktat" في بعض التعابير، لكنها ليست شائعة مثل الكلمات الأخرى. إليك بعض الجمل باستخدام تعبيرات مرتبطة:

1. The diktat from the top management left little room for discussion.

2. الدكتات من الإدارة العليا ترك القليل من المجال للنقاش.

3. Following the strict diktat, employees felt stifled and unappreciated.

4. عقب الدكتات الصارم، شعر الموظفون بالكبت وعدم التقدير.

5. The new diktat imposed by the authorities sparked a debate among citizens.

6. الدكتات الجديد الذي فرضته السلطات أشعل جدلاً بين المواطنين.

أصل الكلمة

تأتي الكلمة "diktat" من اللغة الألمانية، حيث تعني "الشيء المفروض" (دكتات). استخدمت في الأصل لوصف التعليمات التي تعطيها السلطة، وخاصة في السياقات السياسية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - edict - decree - directive

المتضادات: - suggestion - recommendation - proposal