dilatation of vessel (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation
جزء من الكلام
"Vessel" هو اسم، بينما "dilatation" يمكن أن يعمل كاسم أيضا في السياق الطبي أو الفيزيائي.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
dilatation: /ˌdɪləˈteɪʃən/
vessel: /ˈvɛsəl/
خيارات الترجمة لـ العربية
"dilatation" يمكن ترجمتها إلى "تمدد" أو "توسيع".
"vessel" يمكن ترجمتها إلى "وعاء" أو "سفينة" حسب السياق.
معنى الكلمة وكيفية استخدامها
dilatation of vessel: يشير إلى توسيع أو تمدد الوعاء الدموي أو أي نوع آخر من الأوعية، مثل الأوعية اللمفاوية أو الأوعية في أنظمة مختلفة. يمكن أن يحدث هذا التمدد طبيعيًا أو كنتيجة لممارسات أو حالات طبية (مثل ارتفاع ضغط الدم).
يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في الكتابات الصحية والطبية أكثر من المحادثات اليومية.
مثال على الجمل
"The dilatation of the vessel was essential to accommodate increased blood flow."
"كان تمدد الوعاء ضروريًا لاستيعاب زيادة تدفق الدم."
"In cases of vascular disease, the dilatation of vessels can lead to serious complications."
"في حالات الأمراض الوعائية، يمكن أن يؤدي تمدد الأوعية إلى مضاعفات خطيرة."
الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية
"Vessel" مستخدمة في تعبيرات مثل "vessel of emotions" (وعاء المشاعر) و"vessel of commerce" (وعاء التجارة)، ولكن "dilatation" بشكل عام لا تتواجد في التعبيرات الاصطلاحية الشائعة.
جمل مع تعبيرات اصطلاحية
"The artist viewed her painting as a vessel of emotions."
"رأت الفنانة لوحتها كوعاء للمشاعر."
"The ship was a vessel of commerce for centuries."
"كانت السفينة وعاءً للتجارة لقرون."
أصل الكلمة
dilatation: تأتي من الكلمة اللاتينية "dilatatio" والتي تعني "التوسع".
vessel: تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة "vaessel" والمشتقة من اللاتينية "vasculum" والتي تعني "وعاء صغير".
المترادفات والمتضادات
المترادفات لـ dilatation: expansion, enlargement, widening.
المتضادات لـ dilatation: contraction, tightening, shrinking.
المترادفات لـ vessel: container, vessel, duct.
المتضادات لـ vessel: (لا توجد متضادات مباشرة، لكن استخدامات الأمر يعتمد على السياق).