"Dimensioning machine" تشير إلى جهاز يستخدم لتحديد وقياس الأبعاد الدقيقة للأجزاء أو المنتجات. تُستخدم هذه الآلات في مجالات مثل الهندسة، التصنيع، والجودة لضمان أن المنتجات تتوافق مع المعايير المحددة. تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع في السياق المكتوب أكثر من الكلام الشفهي، ولا سيما في الوثائق الفنية والمواصفات.
ترجمة: قدمت آلة القياس قياسات دقيقة للأجزاء التي يتم إنتاجها.
Sentence: As part of the quality control process, the dimensioning machine regularly checks the specifications of the products.
لا توجد تعبيرات اصطلاحية معروفة تتعلق مباشرة بـ "dimensioning machine"، ولكن يمكننا دمج الكلمة ضمن تعبيرات مختلفة ذات صلة بالأبعاد والقياس.
ترجمة: إلى ملليمتر، ضمنت آلة القياس أن كل التفاصيل كانت مثالية.
Expression: The results from the dimensioning machine were right on the money, helping us avoid costly errors.
ترجمة: كانت النتائج من آلة القياس دقيقة تمامًا، مما ساعدنا على تجنب الأخطاء المكلفة.
Expression: Using the dimensioning machine, we went back to the drawing board to refine our designs.
sizing machine
المتضادات:
في المجمل، تعتبر "dimensioning machine" مصطلحًا فنيًا متخصصًا في قياس الأبعاد بدقة، مما يساهم بشكل كبير في جودة العملية التصنيعية.