ding-a-ling (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"ding-a-ling" هو اسم (Noun).

النسخ الصوتي

/ˈdɪŋ ə lɪŋ/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "ding-a-ling" إلى العربية كـ "جرسا" أو "قرقرة" أو استخدامها للإشارة إلى شخص سخيف أو غريب الأطوار.

معنى الكلمة واستخدامها

"ding-a-ling" هي كلمة تستخدم لوصف شيء ذو صوت جرس أو دق، كما قد تُستخدم أيضًا كمصطلح غير رسمي للإشارة إلى شخص غبي أو غريب. الكلمة تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا في الكلام الشفهي، وقد تجدها في المحادثات غير الرسمية أو في الأدب الشعبي.

أمثلة جمل

1. "The old clock kept making a ding-a-ling sound every hour."

2. "كانت الساعة القديمة تصدر صوت قرقرة كل ساعة."

3. "Don't be such a ding-a-ling; think before you speak!"

4. "لا تكن ساذجًا هكذا؛ فكر قبل أن تتحدث!"

استخدامات شائعة في تعبيرات اصطلاحية

تستخدم "ding-a-ling" أحيانًا لوصف شخص تصرفه أو قد يكون خارجًا عن المألوف. على سبيل المثال:

1. "He's a bit of a ding-a-ling when it comes to math."

2. "إنه نوعا ما ساذج عندما يتعلق الأمر بالرياضيات."

3. "She called her brother a ding-a-ling for forgetting her birthday."

4. "لقد سمت أختها بأنها ساذجة لأنه نسي عيد ميلادها."

5. "Stop acting like a ding-a-ling and just get the job done."

6. "توقف عن التصرف كساذج وابدأ في إنجاز العمل."

أصل الكلمة

يُعتقد أن كلمة "ding-a-ling" مشتقة من الأصوات على شكل جرس، حيث "ding" تعني "صوت الجرس" و"ling" قد تضيف طابعًا فكاهيًا أو مؤكدًا.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: fool, idiot, simpleton
• المتضادات: genius, mastermind, expert

استخدام "ding-a-ling" يعود للغة العامية، ويمكن أن تتباين دلالاتها حسب السياق.