"Dire need" يُعتبر عبارة مركبة حيث تستخدم كاسم.
/ˈdaɪər niːd/
"Dire need" تعني حالة من الحاجة الشديدة أو العاجلة لشيء ما، وغالبًا ما تُستخدم لوصف المواقف التي تتطلب اتخاذ إجراءات فورية بسبب الظروف القاسية. تُستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكنها تُفضل أكثر في الكتابات الرسمية والنصوص الأدبية.
منظمة الإغاثة تعمل على توفير الطعام والمأوى لأولئك الذين في حاجة ماسة.
After the hurricane, many families found themselves in dire need of assistance.
تستخدم عبارة "dire need" في سياقات مختلفة للتعبير عن الحاجة الملحة أو الضرورية. هنا بعض التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة بها:
في أوقات الحاجة الماسة، تتحول الأصدقاء إلى عائلة.
The community rallied together to help those in dire need after the disaster.
اجتمعت المجتمع لمساعدة أولئك في حاجة ماسة بعد الكارثة.
She always knew that in dire need, she could count on her best friend.
كانت دائمًا تعلم أنه في حاجة ماسة، يمكنها الاعتماد على صديقتها المقربة.
During times of dire need, it’s important to remain calm and assess the situation.
خلال أوقات الحاجة الماسة، من المهم أن تظل هادئًا وتقيّم الوضع.
The organization provides immediate aid to those in dire need.
تعود "dire" إلى الكلمة اللاتينية "dirus" والتي تعني "مُخيف" أو "مُحزن"، بينما "need" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "neod," والتي تعني "الحاجة أو الضرورة".
المترادفات: - Urgent need - حاجة عاجلة - Immediate necessity - ضرورة فورية - Critical need - حاجة حرجة
المتضادات: - Abundance - وفرة - Surplus - فائض - Sufficiency - كفاية
من خلال هذه المعلومات، يمكن فهم استخدام "dire need" بشكل أوضح وآثاره في اللغة الإنجليزية.