جزء من الكلام

"Directing function" تُستخدم كعبارة اسمية (Noun Phrase) في اللغة الإنجليزية.

النسخ الصوتي

/dəˈrɛktɪŋ ˈfʌŋkʃən/

خيارات الترجمة إلى العربية

• وظيفة التوجيه
• وظيفة الإرشاد

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

تعني "directing function" قدرة أو دور توجيهي في منظمة أو نظام، يشمل التوجيه والإشراف والتنسيق للأنشطة والعاملين نحو أهداف معينة. تُستخدم هذه العبارة غالبًا في سياقات الإدارة والقيادة، حيث يُشير المتحدث إلى كيفية التأكد من أن جميع الأنشطة تسير بسلاسة وتتماشى مع الأهداف الاستراتيجية. يتم استخدام "directing function" بشكل متكرر في اللغة الإنجليزية، خاصة في السياقات المكتوبة مثل التقارير الإدارية والأبحاث الأكاديمية أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة جمل

1. The directing function of a manager is crucial to ensure that team members are aligned with the organizational goals.

2. وظيفة التوجيه للمدير حاسمة للتأكد من تطابق أعضاء الفريق مع الأهداف التنظيمية.

3. Effective communication is an essential part of the directing function in any successful project.

4. التواصل الفعال هو جزء أساسي من وظيفة التوجيه في أي مشروع ناجح.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "directing function" ليست تعبيرًا شائعًا في العديد من العبارات الاصطلاحية المعروفة، ولكن يمكن تضمينها في بعض السياقات المتعلقة بالإدارة والتوجيه:

1. The directing function helps steer the organization in the right direction.

2. وظيفة التوجيه تساعد في توجيه المنظمة نحو الاتجاه الصحيح.

3. A clear directing function prevents misunderstandings and promotes efficiency.

4. وظيفة التوجيه الواضحة تمنع سوء الفهم وتعزز الكفاءة.

5. By refining the directing function, leaders can enhance team cooperation.

6. من خلال تحسين وظيفة التوجيه، يمكن للقادة تعزيز تعاون الفريق.

7. Successful projects depend on the effectiveness of their directing functions.

8. تعتمد المشاريع الناجحة على فعالية وظائف التوجيه الخاصة بها.

أصل الكلمة

كلمة "directing" تأتي من الفعل "direct" الذي يعني توجيه أو يقود، بينما "function" تشير إلى أداء دور أو واجب.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Leading function - Guiding function - Supervising role

المتضادات: - Neglecting role - Disorganizing function - Misleading function