dirt floor (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"ديرت فلور" (dirt floor) هو عبارة اسمية (Noun Phrase).

النسخ الصوتي

/dɜːrt flɔːr/

خيارات الترجمة لـ العربية

• أرضية ترابية
• أرضية من التراب

معنى الكلمة

"ديرت فلور" تشير إلى سطح الأرض الذي يتكون أساساً من التراب أو الوحل، وعادة ما يكون غير مُعالج أو مصقول مثل الأرضيات المكانية العادية. يمكن استخدام هذه العبارة للإشارة إلى الظروف البدائية أو الفقيرة في بناء المساكن.

كيفية الاستخدام

تستخدم عبارة "dirt floor" غالبًا في اللغة الإنجليزية لوصف المنازل أو الحظائر أو الأماكن التي تفتقر إلى أرضية مصنوعة من مواد مثل الخشب أو البلاط أو الخرسانة. هذه العبارة شائعة في الأحاديث اليومية، ولكن يمكن أن تتواجد أيضًا في السياقات الأدبية.

أمثلة على الجمل

1. The old barn had a dirt floor that made it difficult to keep clean.

2. كان للبستان القديم أرضية ترابية جعلت من الصعب الحفاظ على نظافتها.

3. Many families living in rural areas still have dirt floors in their homes.

4. لا يزال هناك العديد من الأسر التي تعيش في المناطق الريفية وتملك أرضيات ترابية في منازلها.

التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "dirt floor" لا توجد بشكل متكرر في تعبيرات اصطلاحية محددة، لكن يمكن استخدامها في بعض الأمثال أو الأحاديث التي تتعلق بالظروف المعيشية أو الفقر.

جمل تعبيرية

1. Living on a dirt floor sometimes feels like being stuck in the past.

2. العيش على أرضية ترابية يشعر أحيانًا كأنك عالق في الماضي.

3. The contrast between the dirt floor and the beautifully decorated walls was striking.

4. كان التباين بين الأرضية الترابية والجدران المزينة بشكل جميل لافتًا للنظر.

أصل الكلمة

الكلمة "dirt" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "dyrte" والتي تعني التراب أو الأوساخ، بينما "floor" تأتي من الكلمة اللاتينية "plānum" بمعنى السطح أو الأرض.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Soil floor
• Earth floor

المتضادات

• Concrete floor (أرضية خرسانية)
• Wooden floor (أرضية خشبية)