"Discernment of character" يمكن أن يُعتبر عبارة اسمية (Noun Phrase) تشير إلى القدرة على إدراك أو فهم الصفات والشخصيات.
/dɪsˈɜːrnmənt əv ˈkɛrɪktər/
"Discernment of character" تعني القدرة على تحليل أو الحكم على الصفات والأخلاق للشخص بناءً على سلوكياته وتصرفاته. يُستخدم هذا التعبير في اللغة الإنجليزية لوصف قدرة شخص ما على تقييم الآخرين بدقة.
تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع في النقاشات المتعلقة بالنفس، في مجالات مثل علم النفس، الفلسفة، واختيارات القيادة. قد تُستخدم أكثر في السياقات المكتوبة بشكل أكاديمي أو تحليلي، ولكن يمكن أن تظهر أيضًا في المحادثات اليومية.
The teacher demonstrated great discernment of character when choosing the right candidates for the scholarships.
أظهر المعلم إدراكًا متميزًا للشخصية عند اختيار المرشحين المناسبين للمنح الدراسية.
It takes a lot of discernment of character to understand the motives behind people's actions.
يتطلب الأمر الكثير من إدراك الشخصية لفهم الدوافع وراء تصرفات الناس.
Her discernment of character allowed her to distance herself from toxic relationships.
سمح لها إدراكها للشخصية بالابتعاد عن العلاقات السلبية.
تعبير "discernment of character" يمكن أن يُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية:
Example: "In her role as a counselor, she must show discernment of character to guide her clients effectively."
في دورها كمرشدة، يجب أن تُظهر إدراكًا متميزًا للشخصية لتوجيه عملائها بشكل فعال.
"Lack of discernment of character": تُستخدم لوصف عدم القدرة على تقييم الصفات الشخصية بشكل صحيح.
Example: "His lack of discernment of character often led him to trust the wrong people."
غالبًا ما أدى عدم قدرته على إدراك الشخصية إلى ثقته بالأشخاص الخطأ.
"Refine one's discernment of character": تعني تحسين القدرة على فهم الصفات الشخصية.
الكلمة "discernment" تُشتق من اللاتينية "discernere" والتي تعني "التمييز". بينما تعود "character" إلى اليونانية "kharaktēr"، التي تشير إلى علامة أو خاصية تشير إلى شخص أو شيء.