"Discharge header" هو عبارة عن اسم.
/disˈtʃɑːrdʒ ˈhɛdər/
"Discharge header" يشير إلى عنصر يتم استخدامه في مختلف الصناعات مثل الهندسة، حيث يمثل النقطة التي يتم فيها تفريغ السوائل أو الغازات أو المواد. يستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في مجالات مثل الهندسة الكيميائية أو الهندسة الميكانيكية.
في الاستخدام الإنجليزي، يمكن أن يظهر "discharge header" عبر عدة سياقات، وغالبًا ما يظهر في النصوص الفنية أو التقارير. استخدامه في الكلام الشفهي أقل شيوعًا مقارنة بالسياقات المكتوبة.
The engineer explained the importance of the discharge header in the fluid dynamics system.
المهندس شرح أهمية رئيس التفريغ في نظام ديناميكا السوائل.
Maintenance of the discharge header is crucial to ensure safety in the plant.
صيانة رئيس التفريغ أمر ضروري لضمان السلامة في المصنع.
على الرغم من أن "discharge header" ليس جزءًا من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، إلا أن هناك بعض العبارات المتصلة التي يمكن استخدامها في السياقات الهندسية:
رئيس التفريغ يلعب دورًا حيويًا في...
"Once the discharge header is cleared, the system will operate smoothly."
بمجرد أن يتم تنظيف رئيس التفريغ، سيعمل النظام بسلاسة.
"The design of the discharge header must comply with safety regulations."
الكلمة "discharge" تأتي من الجذر اللاتيني "dis-" (وهذا يعني "إلى بعيد") و"chargare" (والتي تعني "تحميل"). أما "header" فهي تأت من الكلمة الإنجليزية القديمة "heafod" والتي تعني "رأس" أو "قمة".
بهذه الطريقة، يمكن فهم "discharge header" بصورة شاملة ودقيقة، مما يساعد في التعرف على أهميته في السياقات المختلفة.