جزء من الكلام

اسم (Noun)

النسخ الصوتي

/ˌdɪs.kənˈtɪn.ju.əs flaɪt/

خيارات الترجمة لـ العربية

• رحلة غير متصلة (discontinuous flight)
• رحلة غير مستمرة (discontinuous flight)

معنى الكلمة

"Discontinuous flight" تشير إلى نوع من الرحلات الجوية حيث تتوقف الطائرة في نقطة واحدة أو أكثر قبل الوصول إلى الوجهة النهائية. يعني ذلك أن هناك فترات من التوقف في الرحلة والتي قد تشمل تحميل أو تفريغ الركاب أو البضائع. تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع في مجالات السفر والطيران.

الاستخدام في اللغة الإنجليزية

تستخدم عبارة "discontinuous flight" بشكل متزايد في النصوص المتعلقة بالسفر والخدمات الجوية. يتم استخدامها أكثر في الكتابات الرسمية أو السياقات المتعلقة بالطيران، مثل المقالات، والوثائق، وعند حجز التذاكر.

أمثلة على الجمل

• The traveler opted for a discontinuous flight to save on costs.

• اختار المسافر رحلة غير متصلة لتوفير التكاليف.

• Discontinuous flights can be a hassle, but they sometimes offer better routes.

• يمكن أن تكون الرحلات غير المتصلة مزعجة، لكن في بعض الأحيان تقدم طرقًا أفضل.

التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "discontinuous flight" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، لكن يمكن استخدام مصطلحات ذات صلة في السياقات المختلفة. ومع ذلك، هناك تعبيرات يمكنني تقديمها تتعلق بالمطارات والطيران بوجه عام:

• Layover flight: "I have a layover flight that lasts three hours before my next connection."

• لدي رحلة توقف مدتها ثلاث ساعات قبل الرحلة المتصلة التالية.

• Connecting flight: "My ticket includes a connecting flight in Zurich before heading to New York."

• تتضمن تذكرتي رحلة توصيلية في زيورخ قبل التوجه إلى نيويورك.

أصل الكلمة

الكلمة تتكون من جزئين: "discontinuous" والتي تعني "غير مستمر"، و"flight" والتي تعني "رحلة". وبالتالي المعنى الإجمالي هو "رحلة غير مستمرة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Layover flight
• Connecting flight
• Multi-stop flight

المتضادات

• Direct flight
• Non-stop flight
• Continuous flight

هذه التفاصيل تتيح الفهم الأعمق لعبارة "discontinuous flight" وتساعد في استخدامها بشكل صحيح في محادثاتك أو كتاباتك.