dishonour a cheque (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Dishonour a cheque" تعتبر عبارة فعلية (Verb Phrase).

النسخ الصوتي

/ˌdɪsˈɒnər ə ʧɛk/

خيارات الترجمة لـ العربية

• إبطال شيك
• عدم شرف شيك
• رفض شيك

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

عبارة "dishonour a cheque" تشير إلى الحالة التي يتم فيها رفض الشيك من قبل البنوك عند محاولته للصرف. يحدث هذا عادة عندما لا يوجد رصيد كافٍ في حساب المُصدر، أو إذا كان هناك عيب في الشيك نفسه (مثل عدم التوقيع).

هذه العبارة تُستخدم بشكل متكرر في السياقات المالية والقانونية. تُستخدم بشكل رئيسي في الكتابة الرسمية والتقارير المالية، لكنها تُستخدم أيضاً في المحادثات اليومية عندما يتحدث الأشخاص عن قضايا مالية.

أمثلة على الجمل

1. The bank decided to dishonour a cheque because there were insufficient funds in the account.

2. قررت البنك إبطال شيك لأنه لم يكن هناك أموال كافية في الحساب.

3. If you dishonour a cheque, it may negatively affect your credit score.

4. إذا قمت بإبطال شيك، فقد يؤثر ذلك سلبًا على درجة ائتمانك.

التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "dishonour a cheque" تُستخدم في سياقات محددة، وتعتبر جزءًا مهمًا من التعبيرات المالية. يمكن أن تتضمن بعض التعبيرات الشائعة:

1. "To receive a dishonoured cheque."

2. "تلقي شيك مرفوض."

3. "His account was flagged for repeatedly dishonouring cheques."

4. "تم وضع علامة على حسابه بسبب تكرار إبطال الشيكات."

5. "The merchant was unhappy after dishonouring a cheque for the second time."

6. "لم يكن التاجر سعيدًا بعد إبطال شيك للمرة الثانية."

7. "Dishonoured cheques can lead to legal action."

8. "يمكن أن تؤدي الشيكات المرفوضة إلى اتخاذ إجراء قانوني."

أصل الكلمة

كلمة "dishonour" تأتي من كلمة "honour" التي تعني "شرف"، ولكن مع إضافة البادئة "dis-" التي تشير إلى النفي أو العكس.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Reject a cheque
• Bounce a cheque

متضادات

• Honour a cheque
• Accept a cheque