disputable diagnosis (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• Disputable diagnosis هو عبارة عن اسم مركب يتكون من كلمتين.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /dɪˈspjuːtəbl ˈdaɪəɡnəsɪs/

خيارات الترجمة لـ العربية

• Disputable diagnosis يمكن ترجمته إلى العربية كـ "تشخيص قابل للنقاش" أو "تشخيص قابل للاعتراض".

معنى الكلمة

• Disputable diagnosis يعني تشخيص يمكن الجدل حول صحته أو دقته. قد يكون هذا مرتبطًا بحالة طبية حيث يوجد عدم توافق بين الآراء بين الأطباء أو الاختبارات، مما يؤدي إلى صعوبة في تأكيد التشخيص.

كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية

• تُستخدم العبارة بشكل شائع في السياقات الطبية والقانونية، خاصةً عند مناقشة الحالات التي تتطلب مراجعة أو إعادة تقييم. يتم استخدامها في كل من السياقات الشفوية والمكتوبة، لكنها قد تكون أكثر شيوعًا في الكتابات الطبية أو القانونية.

أمثلة على الجمل

1. The patient received a disputable diagnosis, prompting him to seek a second opinion from another specialist.

2. حصل المريض على تشخيص قابل للنقاش، مما دفعه للبحث عن رأي ثانٍ من أخصائي آخر.

3. Due to the disputable diagnosis, the doctors decided to run additional tests to ensure accuracy.

4. نظرًا للتشخيص القابل للنقاش، قرر الأطباء إجراء اختبارات إضافية لضمان الدقة.

التعبيرات الاصطلاحية

• على الرغم من أن "disputable diagnosis" ليست عبارة مستخدمة بشكل واسع كجزء من تعبيرات اصطلاحية، إلا أنها تندرج ضمن سياقات مثل:

• "It's a disputable diagnosis that raises more questions than answers."

• "إنه تشخيص قابل للنقاش يثير المزيد من الأسئلة بدلاً من تقديم إجابات."

• "In cases of disputable diagnosis, collaboration among specialists is crucial."

• "في حالات التشخيص القابل للنقاش، تعتبر التعاون بين الأخصائيين أمرًا حاسمًا."

• "Disputable diagnoses often require comprehensive reviews and discussions among healthcare teams."

• "عادة ما تتطلب التشخيصات القابلة للنقاش مراجعات شاملة ومناقشات بين فرق الرعاية الصحية."

أصل الكلمة

• "Disputable" تأتي من الجذر اللاتيني "disputare" بمعنى "للجدل أو المناقشة"، بينما "diagnosis" مأخوذة من اليونانية "diagnosis" والتي تعني "تمييز" أو "تشخيص".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Controversial diagnosis

• Questionable diagnosis

• المتضادات:

• Definitive diagnosis
• Certain diagnosis