"Dissecting pan" هو اسم مركّب يتكون من كلمتين.
/ dɪˈsɛktɪŋ pæn /
"Dissecting pan" تشير إلى وعاء أو سطح يستخدم عادة في مختبرات العلوم، وخاصة في الدروس المتعلقة بالتشريح، حيث يتم فيه وضع الأجسام (مثل الكائنات الحية) التي ستتم دراستها وفحصها. يتم استخدامها بشكل متكرر في السياقات الأكاديمية والعلمية. تكرار الكلمة أعلى في السياقات المكتوبة مقارنة بالكلام الشفهي.
الطلاب وضعوا الضفدع في وعاء التشريح لبدء درسهم في علم التشريح.
The teacher instructed the class to prepare their dissecting pans for the lab activity.
لا يوجد الكثير من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة التي تتضمن "dissecting pan"، ولكن يمكن استخدام الكلمة في سياقات معينة للتعبير عن التحليل الدقيق لأي موضوع.
في المناقشة، علينا تحليل كل حجة كما نفعل مع عينة في وعاء التشريح.
The researchers meticulously examined the data, dissecting it as thoroughly as one would a specimen in a dissecting pan.
الباحثون فحصوا البيانات بدقة، محليين إياها بشكل شامل كما يفعل المرء مع عينة في وعاء التشريح.
When discussing the novel, we can dissect the themes and character motives as if they were laid out in a dissecting pan.
كلمة "dissecting" تأتي من الفعل "dissect" الذي يعني "يقطع إلى أجزاء بهدف الدراسة"، و"pan" تشير إلى وعاء مسطح أو صينية. أصل الكلمة يعود إلى اللغة اللاتينية "dissectus" والتي تعني "مقطوع".
باختصار، "dissecting pan" تستخدم في المجال الأكاديمي لتمثل الوعاء الذي يُستخدم لدراسة وفحص الأجسام، وتعتبر عنصرًا مهمًا في التعليم في مجالات العلوم الحياتية.