Distaff هو اسم.
/ˈdɪstəf/
كلمة distaff تشير عادةً إلى أداة تستخدم في النسج أو الغزل، وهي قطعة خشبية تحمل خيوط الصوف أو القطن أثناء عملية الغزل. استخدمت في العصور القديمة للغرض نفسه، ولكنها أيضًا تشار إليها بشكل مجازي في الثقافة، حيث تركز على الجانب الأنثوي أو أسرة المرأة.
الكلمة تستخدم غالبًا في سياقات تتعلق بالنسيج أو الأعمال اليدوية. استخدام الكلمة قليل نسبيًا في المحادثات اليومية، لكنها تظهر كثيرًا في الأدب أو المناقشات الثقافية.
الحرفي وضع الألياف بعناية على المغزل، استعدادًا ليوم طويل من النسيج.
In ancient times, women gathered around the distaff to spin thread for their families.
في العصور القديمة، كانت النساء تجتمع حول المغزل لتدوير الخيوط لعائلاتهن.
The term "distaff" also refers to women's work or roles in traditional societies.
تستخدم كلمة distaff في بعض التعبيرات للدلالة على الجانب النسائي أو لتسليط الضوء على العمل النسائي. إليك بعض العبارات:
هذا المصطلح يشير غالبًا إلى جانب الأسرة من الأم.
From the distaff to the spindle
هذه العبارة ترمز إلى العملية الكاملة لعمل المنسوجات، من المواد الخام إلى المنتج النهائي.
Holding the distaff
كلمة distaff تأتي من كلمة الأنجلو-ساكسونية "distaf," التي تشير إلى الأداة المستخدمة في نسج الصوف أو الألياف.
ملاحظة: كلمة "distaff" أقل شيوعًا في اللغة الحديثة، لكن لها دلالات ثقافية وتاريخية هامة.