distant politeness (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"دستنت بوليتنس" هو اسم مركب يتكون من كلمتين.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/dɪstənt pəˈlaɪtnəs/

خيارات الترجمة لـ العربية

• دبلوماسية بعيدة
• أدب بعيد

معنى الكلمة

"دistant politeness" يشير إلى نوع من السلوك أو التعامل حيث يتم الحفاظ على مسافة معينة أو حذر في العلاقات الاجتماعية. تُعتبر هذه السمة شائعة في بعض السياقات الثقافية، حيث يُفضل الناس أن يكونوا مهذبين ولكن مع الحفاظ على مسافة وعدم الاندماج بشكل عاطفي أو شخصي.

كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية

يتم استخدام "distant politeness" في المحادثات والمراسلات أكثر من استخدامها في الكتابات الأدبية. قد يظهر هذا التعبير في السياقات الرسمية أو في تحليل السلوك الاجتماعي.

أمثلة على الجمل

1. "His distant politeness made it clear that he was not interested in forming a close relationship."

2. "أدبه البعيد أوضح أنه غير مهتم بتكوين علاقة وثيقة."

3. "In many cultures, distant politeness is seen as a sign of respect."

4. "في العديد من الثقافات، يُعتبر الأدب البعيد علامة على الاحترام."

تعبيرات اصطلاحية

• Distant politeness can sometimes be misinterpreted as coldness.

• "يمكن أن يُفسر الأدب البعيد أحيانًا على أنه برود."

• In professional settings, distant politeness is essential to maintain boundaries.

• "في البيئات المهنية، يُعتبر الأدب البعيد ضروريًا للحفاظ على الحدود."

• She mastered the art of distant politeness during her business meetings.

• "أتقنت فن الأدب البعيد خلال اجتماعاتها التجارية."

• While distant politeness is appreciated, genuine warmth often wins over.

• "بينما يُقدّر الأدب البعيد، غالبًا ما تكسب الدفء الحقيقي القلوب."

أصل الكلمة

• "Distant" derivates from Middle English "distant" (يعود إلى الجذر اللاتيني distantem).
• "Politeness" comes from Middle French "politesse" (يعود إلى الجذر اللاتيني politus).

المترادفات

• Reserved courtesy (أدب محجوز)
• Formality (رسمية)

المتضادات

• Familiar warmth (دفء مألوف)
• Informality (عدم الرسمية)

حافظ على هذه المفاهيم في ذهنك لفهم أفضل للاستخدامات الاجتماعية والثقافية لـ "distant politeness".